"comer na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأكل في
• نأكل على
• تأكل على

Pensei que podíamos comer na secretária, como nos velhos tempos.
اعتقدت أن بإمكاننا الأكل في المكتب مثل الأيام الخوالي

Não, não, não, não, não. Já não é mais permitido para ti comer na casa de banho.
لا لا , أنت ليس ممنوع من الأكل في الحمام من الآن فصاعداً

comer na cantina? Não, perturbar o sossego da biblioteca.
الأكل في مطعم المدرسة لا , احداث ضجة في المكتبة

Hoje queria comer na mesa.
تعال هنا, أرى أن نأكل على الطاولة اليوم

Porque vamos comer na louça boa?
لماذا نأكل على الصحون الجيدة؟

Não há provas de que a vítima estava a comer na mesa de piquenique... o que significa que talvez tenha sido atraído para lá de alguma forma.
لا يوجد هناك دليل بان الضحية كانت تأكل على طاولة المنتزه. والذي يعني ربما تم استدراجه بطريقه او بأخرى

Sabia-me bem uma sanduíche. Mas nada de comer na cama.
أرغب بأكل شطيرة لكن ممنوع الأكل في السرير

Além das previsíveis "é proibido usar sapatos e comer na máquina do tempo", proponho que acrescentemos "é obrigatório usar calças".
إلى المتوقعة " ممنوع الأحذية على آلة الزمن " " ممنوع الأكل في آلة الزمن " أقترح أن نضيف

Eu tinha de comer na rua com o galo da turma.
كان علي الأكل في الخارج مع ديك المدرسة.

Ei, és um cretino grande e gordo que adora comer na Outback Steakhouse, mas que acha que as porções são muito pequenas?
مرحبا، هل أنت وغد ضخم وسمين؟ (والذي يحب الأكل في متجر (اوت باك ستايك هاوس ولكن تظن أن قطع اللحم صغيرة؟

Queres comer na minha mesa, hoje?
مهلا، أنت تريد أن تأكل على مائدتي اليوم؟