"comer no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأكل في
• تأكل في
• نأكل في
• آكل في
• أكل في
• لتأكل

Eu preferia comer no restaurante do hotel, se não te importas.
لديهم طعام أفضل الأكل في مطعم الفندق إذا لم تمانعي

E o que é que eu disse quanto ao comer no carro?
ماذا قلت بخصوص الأكل في السيارة، على أية حال ؟

Importas-te de não comer no carro?
. هل تمانع بألا تأكل في السيارة ؟

- Ei, queres comer no Palácio Feliz?
هل تريد أن تأكل في القصر السعيد؟

Mas prefiro comer no Timber Mill.
" أجل لكنني طرحت أن نأكل في " تيمبر ميل

Que tal um almoço? Podemos comer no meu carro a ouvir o Eddie Money.
ما رأيك أن نتناول الغداء، نأكل في سيّارتي، ونستمع لبعض ألحان (إيدي موني).

Importa-se se eu comer no carro? Tenho que trabalhar.
أنا لا أريد أن أكون وقح أحتاج للذهاب إلى العمل حسنا سوف آكل في التكسي؟

E eu estava quase para comer no carro, que é...
وكنتُ على وشك أن أكل في السيارة، وهذا ..

Sabe de uma coisa? Quer comer no meu restaurante?
سأخبرك شيئا إذا أردت أن تأتى لمطعمى لتأكل

Costumo comer no meu gabinete, porque os meus subordinados riem quando eu como.
اعتدتُ الأكل في مكتبي بما أن عاداتي في الأكل تثير الضحك لدى مرؤوسي

Não, há... uma rigorosa política de não comer no laboratório.
لا , أنتَ تعلم بأنه ثمّة سياسة صارمة بحظر الأكل في المعمل

Felizmente vais poder comer no teu banquete.
من حسن حظكِ أنكِ تستطيعين الأكل في الوليمة

Só quero ir a um SPA, e comer no meu restaurante favorito.
أريد فقط أن أذهب إلى منتجع صحّي، تناول الأكل في مطعمي المُفضل،

Anda, vou pedir a alguém que nos traga uns tabuleiros com comida, e podemos comer no escritório.
هيا ، سنطلب من شخص لنا أن يأتي لنا بالغذاء، ويمكننا الأكل في المكتب.

O que queres comer no teu aniversário?
اذا كان لديك عيد ميلاد قادم... ماذا تريد أن تأكل في عيد ميلادك؟

Queres comer no pátio?
هل تريد أن تأكل في الفناء الخارجي؟

Porque não estamos a comer no restaurante?
ولماذا لا نأكل في المطعم؟

Estava a comer no restaurante do Luke quando soube e ele deu-me boleia.
لقد كنت آكل في مطعم لوك عندما وصلتني الرسالة , وهو قام بتوصيلي, نهاية القصة

Nada de comer no carro.
لا أكل في السيارة ولا شرب في السيارة ولا تدخين

Espera. Nós vamos comer no hotel. O jogo de Snoker acabou.
انتظر، ستأتي معي لتأكل في الفندق، المباراة انتهت.