| Espero um dia poder dar-me ao luxo de comer num dos seus restaurantes. | Open Subtitles | يوماً ما، أتطلّع قُدُماً أن أكون قادر على تحمّل .تكاليف الأكل في أحد مطاعمك، سيدي |
| Caramba, passar um dia inteiro com ele vai ser pior que comer num estádio. | Open Subtitles | يارجل .. قضاء يوم كامل معه سـ يكون أسوأ من الأكل في الملعب |
| Ninguém quer comer num restaurante vazio, certo? | Open Subtitles | لا أحد يريد الأكل في مطعم فارغ، صحيح؟ |
| Estamos a comer num aeroporto. Posso deixar o bife. Anda. | Open Subtitles | نحن نأكل في المطار اللعين , بإمكاني ترك شريحة اللحم |
| A Mamã dizia que nunca podíamos comer num local público, a não ser num hotel onde estivéssemos alojados. | Open Subtitles | أمي كانت تقول أننا لا يمكن أن نأكل في أي .مكان عام أبدا إلا في الفندق حيث بقينا. |
| - Acha que você e o seu pai podem comer num lugar que tenha hambúrgueres? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنتي و والدك يمكنكم تناول الطعام في اي مكان تشيزبرغر؟ |
| Estávamos a comer num cobertor no chão, mas encontramos esta porta e transformamo-la numa mesa. | Open Subtitles | كُنّا نأكل على بطانيّة على الأرضيّة، لكننا وجدنا هذا الباب القديم وقمنا بإعداده كطاولة. |
| Por que é que eu deveria comer num lugar como este? | Open Subtitles | لماذا علّي الأكل في مثل هذا المكان |
| Como é que consegues comer num momento destes? | Open Subtitles | أنّى لكَ الأكل في وقتٍ كهذا؟ |
| comer num sala de jantar... Jogos de tabuleiro. | Open Subtitles | ...الأكل في غرفة الطعام |
| Porque é que não está a comer num dos seus restaurantes esta noite? | Open Subtitles | لماذا لا نأكل في احد مطاعمكم الليلة؟ |
| No entanto, só o Imperador, é que tinha a honra de comer num prato de alumínio. | Open Subtitles | بينما كان الامبراطور نفسه يحظى بشرف تناول الطعام في طبق من الألومنيوم |
| Costumava comer num restaurante Tailandês, certo? | Open Subtitles | أعتدتُ على تناول الطعام في تلك المنطقة التايلاندية الخطرة |
| - É como comer num barco. | Open Subtitles | كأننا نأكل على قارب انه اسوء بكثير من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 