| Pensei que gostasses de ir comer um gelado, e de conversarmos sobre isso, pode ser? | Open Subtitles | لذلك يجب ان نحصل على بعض المثلجات ونتحدث عن ماحصل فيما بعد |
| E depois de dissecar as glândulas venenosas do yeti, podemos parar para comer um gelado, no caminho de volta? | Open Subtitles | بعد أَنْ أُشرّح غُدّدَ سمِّ رجل الثلج ربما يمكننا التوقف لتناول الآيس كريم في طريق عودتنا |
| Talvez até pudéssemos comer um gelado juntos. | Open Subtitles | ربّما بإمكاننا التوقّف لتناول البوظة حتّى |
| Levaste mesmo os presos a comer um gelado? Sim. | Open Subtitles | هل أخذت المساجين لشراء البوظة فعلاً؟ |
| Queres ir comer um gelado, ou qualquer coisa? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لشراء المثلجات أو ما شابه؟ |
| Enquanto isso, que tal... irmos comer um gelado de reconciliação? | Open Subtitles | سأعمل عليه حقاً. في غضون ذلك، ما رأيكِ لو خرجنا لتناول بوظة التصالح بيننا؟ |
| "Queres comer um gelado agora? Queres comer um gelado logo à noite?" | TED | هل تريدي أن تأكلي المثلجات الآن؟ هل تريدين أن تأكلي المثلجات الليلة؟" |
| de madrugada. Vai precisar disso. Depois do café, vamos comer um gelado. | Open Subtitles | حسنٌ، أنت ستحتاج إلى هذه، بعد الفطور، سنذهب لشراء المُثلجات. |
| Eu e a Lois podemos ir comer um gelado, tu não. | Open Subtitles | أنا و (لويس) نستطيع الحصول على المثلجات أنا أنتَ فلا تستطيع |
| Baixote, queres ir comer um gelado? | Open Subtitles | هاي يا قصير,أتريد بعض الأيسكريم ؟ |
| Eu saía com as crianças, íamos comer um gelado... | Open Subtitles | كنت آخذ الأطفال واذهب بهم لشراء الآيس كريم |
| Vai descansar. Quando acabar, levo-te a comer um gelado. | Open Subtitles | انتظر هناك وعندما انتهى سآخذك لتناول المثلجات |
| Queres ir comer um gelado? | Open Subtitles | سأخرج في غضون 10 دقائق أتود أن أشتري لك بعض المثلجات |
| Quando isto terminar, podemos ir comer um gelado. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا تستطيع الحصول على بعض المثلجات |
| Vai comer um gelado com ela. | Open Subtitles | إنه إنه يصطحبها لتناول الآيس كريم |
| Uns rapazes vão comer um gelado antes do treino. | Open Subtitles | سوف نذهب لتناول البوظة قبل التدريب |
| Fomos ao Enoteco comer um gelado. | Open Subtitles | ذهبنا لشراء البوظة |
| A Nina deixou a Delia levar o Elliot a comer um gelado. | Open Subtitles | نينا قالت أنه لا بأس لداليا بأن تأخذ إليوت لشراء المثلجات حسناً ما الذي يجري؟ |
| Sair com o pai e comer um gelado é uma recordação duradoura de um puto. Está bem. | Open Subtitles | الخروج وتناول مخروط بوظة مع الأب ذكرى تدوم بالنسبة لطفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 