"comerciais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجارية
• التجارية
• التسوق
• تجاري
• التجاريه
• التجار
• التجاريةِ
• التجاريين
• الإعلانات
• التجارة
• التجاري
• تسوّق
• التجاريّة
• التجاريون
• الدعايات

Quer vocês adorem o ambiente idílico e privado dos subúrbios quer detestem as suas zonas comerciais sem alma, há razões por que é importante recuperar e reequipar.
إذا كنت تحب الخصوصية في الضواحي أو كنت تكره انها شرائح تجارية بلا روح , وهناك أسباب لماذا من المهم أن نحدث تلك المناطق

Vários aviões comerciais no norte do Pacífico relataram uma bola de fogo gigante a atravessar o céu.
عدّة سفن تجارية في المحيط الهادي الشمالي بلغوا عن كرة نارية عملاقة تهبط من السماء

Guerras, tratados comerciais e hábitos de consumo enraizados no hemisfério norte exercem um papel preponderante e devastador.
فالحروب والاتفاقات التجارية وعادات الاستهلاك التي تأصلت في شمال الكرة الأرضية تلعب دورًا رئيسيًا ومحبطًا.

O que, claro, permite que construam mais centros comerciais.
وهذا بالتاكيد مايسمح ببناء المزيد من المراكز التجارية

Não dirá nada a lavradores ou em centros comerciais de aldeolas...
هذا الفلم لن يعجب المزارعين او مجمعات التسوق في بلوكسي

Vamos aos comerciais antes da pergunta final do "Jeropardy"?
هل سنقوم بالتحول إلى إعلان تجاري قبل أن نخوض في المخاطرة الأخيرة ؟

Helicópteros comerciais, estão pelo menos a duas horas da Cidade do México.
مروحيات تجارية ما لا يقل عن ساعتين تخرج من مكسيكو سيتي.

A educação vai-nos dar, não apenas competências comerciais, competências industriais, vai também fazer de nós pessoas melhores.
التعليم لن يعطينا فقط مهارات تجارية,صناعية, سوف يجعلنا اشخاص افضل

"A lorcainida foi abandonada por razões comerciais, "e esse estudo nunca foi publicado. "É hoje um bom exemplo de 'publicação seletiva'".
تم اهمال تطوير اللوركانايد لأسباب تجارية و لم يتم نشر هذا الدراسة أبداً انها مثال جيد ا الآن للتحيز في النشر

No século passado, os aviões comerciais de grande porte interligaram cidades pelo mundo inteiro.
في القرن الماضي، ربطت طائرات تجارية كبيرة مدنًا مع بعضها حول العالم.

Desde então, houve muitos sucessos comerciais da aprendizagem automática.
ومنذ هذا الوقت كان هناك نجاحات تجارية كبيرة في التعلم الآلي

Lição número 4: "Precisas de campeões de todos os níveis da sociedade, "desde estudantes, a diretores comerciais e pessoas famosas."
الدرس الرابع: تحتاج الى أبطال من جميع مستويات المجتمع، من طلاب ومدراء الهيئات تجارية وأشخاص مشهورين.

Atrasaram os voos comerciais durante pelos menos mais 2h.
علّقوا جميع الرحلات التجارية على الأقل لساعتين إضافيتين.

Eles dizem que sucrilhos são para crianças em comerciais.
أعني إنهم يقولون إنه للصغار في الإعلانات التجارية.

animais comerciais são em grande parte alimentados de milho e soja OGM que estão carregados em pesticidas.
الحيوانات التجارية يتمّ إطعامها ذرة وصويا معدلة وراثيًا بكميات كبيرة التي تكون محمّلة كثيراً بالمبيدات.

que temos nos EUA. Que vamos fazer com os centros comerciais mortos?
مراكز التسوق الميتة. ما الذي سنفعله بها؟

Não havia nada num país com 140 milhões de habitantes — não havia centros comerciais como os que conhecemos aqui.
لم يكن هناك شيء في البلاد من 140 مليون شخص -- لا مراكز التسوق وكما تعلمون لهم هنا.

Como pediu, desenvolvemos aplicações comerciais da tecnologia do buraco negro.
لقد طورنا نظام تجاري من تقنية الحفرة الدودية , تماماً كما طلبت

E como tal, a defesa das rotas comerciais foi muito negligenciada.
نتيجة لذلك كانت حماية الممرات التجاريه ككل مهمله بشكلاً كامل

e empurrou-nos para Oeste, para longe das longe das rotas comerciais habituais
الذي حَملَنا وهاج . لطريق بعيدة يسلكها التجار.

Muitos não estamos seguros de que este seja... um fórum realista para resolver assuntos comerciais.
الكثير منّا غير متأكد عما اذا كان هذا المؤتمر في الحقيقة عبارة عن منتدى واقعي لحَلّ القضايا التجاريةِ

Por todo o Pacífico, a população inteira de tubarões tem sido dizimada por pescadores comerciais.
في كافة أنحاء المحيط الهادي كلّ سكان أسماك القرش كان قد أبيد من قبل صيّادي السمك التجاريين

Em países em desenvolvimento é muito caro para famílias de baixos rendimentos irem a grandes centros comerciais
هذا باهظ الثمن للأسر محدودة الدخل في الدول النامية للوصول لمراكز التجارة الكبرى.

Aumenta a caça e a pesca com fins comerciais.
هناك تزايد للصيد التجاري للسمك والحيوانات.

Em 50 centros comerciais pelos EUA e pelo Japão.
خمسون مراكز تسوّق عبر الولايات المتّحدة واليابان.

Uso esta bandeira nas minhas rotas comerciais. E continuam a ser atacadas.
أضع هذا الشعار دائماً على قافلتي التجاريّة ما زال معرضاً للهجوم

- Tive de sair do meu tradicional langor para fazer algo para tornar a rádio mais atraente a novos parceiros comerciais.
مِن كسلي التقليدي و فعلتُ شيئاً حتى تصبح المحطة أكثر جاذبية للشركاء التجاريون الجدد.

Esses ricos anões daqueles comerciais dão uma grande doação à escola, começaram a escola para verticalmente desfavorecidos e uma fraternidade.
اولئك الاقزام الاغنياء من الدعايات التجاريه وأعطتهم المدرسه منح كبيره واصبحت المدرسه جمعيه للاقزام اساسها التحديات