"comestíveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صالحة للأكل
• للاكل
• القابلة للأكل
• مأكولة
• ذا أديبل
• صالحين للأكل

Pelo menos as sementes são comestíveis mas são protegidas com uma blindagem de casca e só os especialistas conseguem alcançá-las.
فقط بذور الصنوبريات صالحة للأكل لَكنَّها محمية ضمن دروعِ المخاريطَ فقط هناك إختصاصي واحد يمكن ان يصل اليها.

Miles, se fores homem suficiente... Todas as roupas de baixo são comestíveis.
مايلز ، إن كنت رجل بمايكفي فكل الملابس الداخلية صالحة للأكل

Mesmo aqui na capital, as colheitas mal são comestíveis.
حتى هنا في العاصمة المحاصيل بالكاد صالحة للأكل

Por serem grandes, estas folhas captam muito mais luz do que as agulhas e também são finas, macias e comestíveis.
وكون الأوراق عريضة فهي تتلقى كمية من الضوء أكثر بكثير مِنْ االأوراق الابرية الصنوبرية لكنها صالحة للاكل ولذية ومفيدة

Mrs. Marcus, não que atirem objetos comestíveis no meu tribunal.
سيدة ماركوس انا لا احب رمي الاشياء الصالحه للاكل في قاعتي

"que trabalham connosco?" De súbito, a agricultura pareceu-me não como uma invenção, não como uma tecnologia humana, mas como uma evolução conjunta em que um grupo de espécies muito inteligentes, na sua maioria ervas comestíveis, nos exploraram, e imaginaram como nos levar a desflorestar o mundo,
وظهرت الزراعة فجأة لي ليس كاختراع ولا تقنية بشرية بل كتطور مشترك حيث مجموعة من الفصائل الذكية جدا، غالبا الاعشاب القابلة للأكل استغلتنا تشاهد كيف تجعلنا ببساطة نقطع غابات الكوكب

Pode parecer uma pergunta louca, mas a boa notícia é que já temos vacinas antirrábicas comestíveis especialmente concebidas para morcegos.
يبدو وكأنه سؤال جنوني. الأخبار الجيدة أنه بالفعل لدينا حقن مأكولة لداء الكلب والتي تم صنعها خصيصا للخفافيش

Detesto gabar-me mas sabes que fui o cérebro por trás dos arranjos comestíveis,
أكره التحدث عن نفسي، لكنك تعلم أنني العقل المدبّر خلف "ذا أديبل أرينجمنت"،

Há lá alguns arbustos, mas duvido que sejam comestíveis.
ثمة بعض الشجيرات هناك في الخلف لكن أشك في كونهم صالحين للأكل

Há lá plantas comestíveis, a uns 15 metros a Norte.
وثمّة نباتات صالحة للأكل بعد 50 قدم شمالًا تقريبًا.

Há literalmente milhões deles, marchando pelo fundo do mar, aspirando as partículas comestíveis existentes nos sedimentos.
هنالك الملايين منهم تزحف عبر قاع البحر ..تشفط أي جسيمات صالحة للأكل

Atenção: Os objectos poderão parecer mais comestíveis do que realmente são."
أحذر، بعض الأجسام قد تبدو صالحة للأكل وهي على خلاف ذلك

Nozes, frutas, cascas de árvore comestíveis.
المكسرات، والفواكه، لحاء شجرة صالحة للأكل.

Gibbs, acho que os bolos da Abby não são comestíveis.
جيبس، أنا لا أعتقد كعك آبي على شكل قلب هي صالحة للأكل

As nossas ervas aromaterápicas são comestíveis, e são óptimas para o relaxamento e concentração.
نباتاتنا الطبية كلها صالحة للأكل و هم جيدون للهدوء و التركيز

O veredicto quanto às larvas sagu é que são comestíveis, mas são muito nojentas!
الحكمعلىيرقاتالساغوهو، أنَّها صالحة للاكل ولكنَّهابشعةالىحدما!

Sabiam que a maioria dos insetos comestíveis contém a mesma quantidade, ou até mais, de ferro mineral que a carne de vaca? São um recurso alimentar enorme e pouco explorado, quando sabemos que a deficiência de ferro é neste momento o problema nutricional mais comum no mundo.
هل تعلم أن معظم الحشرات القابلة للأكل تحتوي على نفس الكمية أو حتى كميات من معدن الحديد أكثر من لحم البقر مما يجعلها مصدراً كبيراً وغير مستَغل باعتبار أن نقص الحديد هو أكثر المشكلات الغذائية انتشاراً

As uvas champanhe que veem aqui são uvas gaseificadas. Um pouco de marisco e um pouco de natas e a fotografia sabe exatamente ao mesmo que o prato. (Risos) BR: Mas não são só fotografias comestíveis.
ان عنب الشمبانيا التي ترونها هنا هي عبارة عن حبات عنب غازية ومع الطعام البحري ونكهة الكريمة الذاكية والصورة التي تبدو نكهتها تماما كما الصحن نحصل على طبق مميز ( ضحك ) بين روشيه : لم نقف عن الصور القابلة للأكل

E são comestíveis.
وهم صالحين للأكل