"cometa halley" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مذنب هالي

Sem gelo no cometa Halley, a Terra sofre os efeitos devastadores de um súbito intenso aquecimento global.
مع خلو مذنب هالي من الثلج اصبحت الأرض تشهد آثار مدمرة نتيجة لظاهرة الاحتباس الحراري

A mais recente visita do cometa Halley foi em 1986.
أخر مرة زارنا فيها مذنب هالي كانت عام 1986

Quero ter a certeza que nunca perderei a passagem do cometa Halley.
أريد أن أكون متأكداً من أنني لن أفوّت مذنب "هالي" أبداً

Quando o cometa Halley volta aos nossos céus, a luz do Sol aquece o gelo da sua superfície, mais uma vez libertando a poeira e os gases retidos.
حينما يعود مذنب هالي الى سماءنا ستقوم الشمس بتدفئة الثليج على سطحه ومرة أخرى يطلق

Em paralelo, foi lançada uma missão pequena a um cometa, que se vê aqui, a Giotto e, em 1986, passou pelo cometa Halley, como muitas outras naves espaciais.
وبالتوازي، تم إطلاق مهمة صغيرة إلى مذنب، تدعى جيوتو، وهي ما تراه هنا. وفي عام 1986، حلقت المهمة بجانب مذنب هالي برفقة أسطول من المركبات الفضائية الأخرى.

Olha para o quadro, verás o cometa Halley.
إنظروا إلى المخطط، سنرى مذنب هالي

Ele é tipo, o cometa Halley dos elogios.
نعم. هو نوعُ مثل مذنب هالي للتقديراتِ.

Quando passa o cometa Halley?
يا رجال , متى سيحين موعد مذنب "هالي" المقبل ؟

O cometa Halley está em quedra livre ao redor do Sol.
مذنب هالي في سقوط حر حول الشمس

Toda a gente tem de ver isto, meus amigos, é o cometa Halley da vossa carreira.
على الجميع إلقاء نظرة لأن هذا، يا أصدقائي، "مذنب هالي" بالنسبة لوظيفتكم،

Eu era o tipo de criança que estava sempre a chatear a Mãe e o Pai com qualquer facto formidável que tivesse lido — O cometa Halley ou as lulas gigantes ou o tamanho da maior tarte de abóbora do mundo ou o que quer que fosse.
كنت من نوع الأطفال الذي كان يزعج والديه دائما بأي حقيقة رائعة قرأت عنها للتو-- مذنب هالي أو الحبار العملاق أو حجم أكبر فطيرة يقطين في العالم أو أيا كانت.

Esta luta tem 12 rounds, estamos no terceiro... e vamos sumir daqui como o cometa Halley.
انها مباراة من 12 جولة ...ونحن لا نزال في الجولة الثالثة وأنا و أنتِ سوف نذهب بعيدا ."عن هنا مثل مذنب"هالي

Ao cometa Halley, claro.
من مذنب هالي بالطبع

Em 1835, quando o cometa Halley passava, na noite em que aqueles homens morreram no Alamo, dizem que Samuel Colt fez uma arma.
فيعام1835, عند مرور مذنب (هالي) فينفسالليلةمات هؤلاءالرجالفيالألامو, قالوا أن (سامويل كولت) .صنعمسدساً.

Isto é o cometa Halley.
هذا "مذنب هالي" خذ منظراً جيداً

Olha só, é o cometa Halley?
مهلاً! أهذا هو "مذنب هالي"؟

O cometa Halley?
"مذنب هالي" ... أين هو ؟