"cometas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذنبات
• ترتكبي
• ترتكب
• تقترف
• المذنب
• مذنبات
• تقترفي
• نرتكب
• تقعي
• أراكِ تقترفين
• مذنب

É assim porque para além da órbita de Neptuno, a quase 5 mil milhões de quilómetros do Sol, os cometas vivem vidas calmas.
ذلك بسبب أنه ما بعد مدار كوكب نبتون أي ما يقارب الخمسة مليارات كيلومتر من الشمس تعيش المذنبات حياة هادئة جداً

Não temos a tecnologia para prever as trajetórias dos cometas, ou quando um deles pode aparecer com o nosso nome escrito.
في الحقيقة أننا لا نملك التقنية الكافية للتنبؤ بمسار المذنبات ، أو متى سيصطدم بنا مذنب قد يحمل إسم أحدنا.

Não cometas um crime se não queres pagar por ele, está bem?
لا ترتكبي جريمة إن كنت غير قادرة على تحمل العقوبة مفهوم؟

Tipo da BD, não cometas o crime se não arranjas o que rime!
صاحب متجر القصص المصورة, لا ترتكب الجريمة إن كنت لا تسطيع تحمل العقوبة

Não cometas o mesmo erro que eu cometi, seres o teu próprio psiquiatra.
لا تقترف نفس الغلطة التي قمت بها بأن تكون الطبيب النفسي لنفسك

Primeiro, o Comando Estratégico de Mísseis está a coordenar com a Rússia um ataque maciço com mísseis Titan contra os cometas.
أولاً، قيادة قذائفنا الاستراتيجية تستعد بالتعاون مع الروس فى ضربة هائلة من القذائف لإعاقة تقدم المذنب

Mas essa rota leva-nos diretamente para um enxame de cometas.
لكن هذا المسار يقود مباشرةً صوب سحابة مذنبات.

Precisamos de um observatório especializado para procurar cometas.
نحتاج إلى مراقبين دائمين يبحثون عن المذنبات.

Depois tornam-se nos cometas que vemos no céu.
وهكذا تتحول هذه الأجسام إلى المذنبات التي نراها في السماء.

Suspeita-se que os cometas trouxeram os elementos que podem ter criado a vida.
كما يُعتقد أن المذنبات قد أحضرت العناصر التي ربما قد مهدت لنشأة الحياة.

Pelos resultados daquela missão, tornou-se imediatamente claro que os cometas eram os corpos de estudo ideais para compreender o sistema solar.
من نتائج تلك المهمة أنه أصبح جليًّا للعيان، أن المذنبات كانت هياكل مثالية للدراسة لنفهم نظامنا الشمسي.

Então alguém disse: "E se um número enorme de cometas estivesse a passar pela estrela numa órbita muito elíptica"?
حتى قال شخص آخر، حسناً، ماذا عن مجموعة ضخمة من المذنبات التي تمر بجانب هذا النجم في مدار بيضاوي الشكل؟

Não quero que cometas o mesmo erro com ele, que cometeste comigo.
وأنا لا أريد أن ترتكبي نفس الأخطاء معه مثل التي أرتكبتيها معي.

Não quero que cometas os erros que eu cometi e terminares assim.
لا أريدك أن ترتكبي نفس أخطائي وينتهي بك المطاف مثلي

Sim, certamente o governo pára de fazer doações uma vez que cometas traição.
نعم , انا متاكد جداً ان الحكومه توقف التبرعات عندما ترتكب خيانه

Não quero que cometas os mesmos erros que eu.
لا أريدك أن ترتكب نفس الأخطاء التى قمت بها

Não cometas o mesmo erro que eu.
لا تقترف نفس الغلطة التي اقترفتها

Se conseguirmos desviar os cometas o suficiente, eles resvalarão na nossa atmosfera sem perigo e dirigir-se-ão para o espaço.
إذا استطعنا إبعاد المذنب بالقدر الكافى فسوف يتأثر غلافنا الجوى بالسلب وأقمارنا التى بالفضاء

cometas e dinossauros, zombies e aquecimento global, um Armageddon viral que fará a Era do Gelo parecer outono.
مذنبات و ديناصورات زومبي و الاحتباس الحراري قارورة ستجعل العصر الجليدي يبدو كالخريف

Mas quero que me faças uma coisa Agarra-te a esse urso. Não cometas o mesmo erro que eu.
لكن أريدك أن تفعلي شيء واحد لي تمسكي بهذا الدب ، لا تقترفي الخطأ الذي اقترفته

Não cometas o mesmo erro com a maravilhosa Nancy.
لا نرتكب الخطأ نفسه مع... . الجميلة نانسي...

mas não quero que cometas o mesmo erro que eu cometi.
لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

Não quero que cometas os mesmos erros que eu.
لا أريد أن أراكِ تقترفين نفس الأخطاء التي إقترفتها أنا