"cometem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرتكبون
• يرتكب
• يقترفون
• يَرتكبونَ
• يرتكبن
• يقترف
• يرتكبوا

Mas a nossa sujeita enquadra-se no tipo que sofre de hibristofilia, atracção sexual por homens que cometem crimes violentos.
جانيتنا من نوع مختلف هي تعاني من حب الجانحين انه انجذاب جنسي للرجال الذين يرتكبون جرائم عنيفة

Os Serviços Secretos não cometem erros como os famosos da padaria.
رجال الخدمة السرية لا يرتكبون أخطاء مثل رجال المخبز الخرافيين

Se falarmos antropologicamente, os homens cometem um número desproporcionalmente alto de actos violentos quando comparados com as mulheres.
حسنا الأنثروبولوجية تتحدث الرجال يرتكبون بشكل غير متناسب عددا كبيرا من أعمال العنف بالمقارنة مع النساء

Todos cometem erros, até caçadores de vampiros... até mesmo médicos.
الكل يرتكب أخطاءاً. حتى صائدي مصاصي الدماء.. حتى الأطباء..

Dizem que os peritos em minas só cometem um erro na sua vida.
يقولون أن خبير الألغام يرتكب خطأ واحدا في حياته

Foi um erro e aconteceu. As pessoas cometem erros.
كانت غلطة , لكنها حدثت الناس يقترفون أخطاءاً

Sim, é. E é quando cometem erros.
نعم، هم يَعملونَ، وذلك عندما يَرتكبونَ الأخطاءَ.

Pensa que velhotas não cometem crimes?
ماذا، كنت تعتقد السيدات العجائز لا يرتكبن جريمة قتل؟

Em geral não cometem erros, mas somos todos humanos.
في العادة هم لا يرتكبون اي أخطاء و لكن أظن أننا جميعا بشر

Polícias com excesso de trabalho cometem erros, que prejudicam a eficiência da unidade.
رجال الشرطة الغارقين في العمل يرتكبون أخطاء تخفّض معدّل حلّ القضايا في الدائرة

Eles cometem o ato em armários, quartos de hotel vazios,
يرتكبون هذا التصرف في الخفاء غرف الفنادق الفارغة

Se o cometerem uma vez, não cometem duas.
يرتكبون الخطأ مرة لا يجب عليهم إرتكابه مجدداً

Criminosos em série cobrem uma grande área, mas raramente cometem crimes perto das suas casas.
سلسلة من المجرمين يغطون منطقة كبيرة ولكن نادرا ما يرتكبون الجرائم بقرب منازلهم إنها منطقة حساسة

A justiça tem um pequeno problema com os agentes que cometem um homicídio.
لدى دائرة العدل الرئيسة مشكلة مع العملاء الذين يرتكبون جرائم قتل

E além do mais Pecados da carne eles não cometem E é carne fresca
بالإضافة إلى أنهم لا يرتكبون خطايا الجسد لذا بالتأكيد إنهم لذيذون طازجون

Os médicos cansados cometem erros e o hospital é o responsável.
الأطباء المنهكون يرتكبون الأخطاء والمستشفى مسؤولة

- Todos cometem erros, nós erramos.
حسناً , كل شخص يرتكب أخطاء يجب أن تتعامل مع هذا

As pessoas cometem assassínios por três razões:
يرتكب الناس الجريمة لأحد ثلاث أسباب المال

Porque é que todos cometem o mesmo erro?
لماذا يرتكب الجميع ذلك الخطأ ؟

És humano, todos os humanos cometem erros
أنت بشر، والجميع يرتكب الأخطاء

Adolescentes cometem erros o tempo todo. Se não estivesse tão ocupado a abusar do seu poder como professor,
المُراهقين يقترفون أخطاءً دائماً، إنّ لمّ تكن مشغولاًبإساءةإستخدامسُلطتكَكمعلم..

Aqueles que cometem violência contra outros.
أولئك الذين يَرتكبونَ العنفَ ضدّ الآخرين.

E o meu amigo acha que as senhoras não cometem assassinatos?
و أنت ترى يا صديقي أن السيدات لا يرتكبن الجرائم ؟

Toda a gente comete erros. Muitas pessoas cometem os mesmos, vezes sem conta.
الجميع يقترف الأخطاء، أغلب الناس يقترفونها، مراراً وتكراراً.

Talvez não, General, mas o facto é que quase não cometem crimes.
ربما لا سيدي , ولكن في الحقيقة لم يرتكبوا اي جريمة