"cometemos erros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نخطئ
• نرتكب الأخطاء
• نقترف الأخطاء
• يخطئ
• نرتكب أخطاء
• أخطأنا
• نقوم بأخطاء
• يرتكب أخطاء
• يخطئون
• أخطاءًا
• إرتكب أخطاء
• بعض الأخطاء
• يرتكب الأخطاء
• نقترف أخطاءً
• نرتكب أخطاءاً

cometemos erros e não gostamos que saibam dos nossos erros.
جميعنا مغفلين نحن نخطئ ولانريد من الناس معرفه اخطائنا

Todos nós cometemos erros. - E o Morgan cometeu muitas asneiras.
أجل, كلنا نخطئ, ومورجان أخطا خطاءً كبيراً

E todos cometemos erros, já cometi tantos e tantos...
و كلنا نرتكب الأخطاء أنا ارتكبت العديد منها

Todos nós cometemos erros, mas temos o poder de nos dar uma segunda oportunidade.
جميعنا نقترف الأخطاء , لكننا نملك المقدرة لمنح أنفسنا فرصة ثانية

Porque quando cometemos erros, pessoas morrem.
لأنني طبيبة لأنه عندما يخطئ الأطباء يموت الناس

Todos cometemos erros, amigo.
حسناً , جميعنا نرتكب أخطاء يا صديقي

Adivinha Mary, ambos cometemos erros, todos cometem erros. Mas está feito. Ele morreu.
اسمعي "ماري" , نحن اقترفنا أخطاء كلنا أخطأنا , ولكنه انتهى , لقد رحل

Todos os dias cometemos erros e por vezes isso significa perder doentes.
كل يوم نقوم بأخطاء وأحياناً هذا يعني خسارة مرضى

- Acho que todos cometemos erros. - E eu estou a tentar pedir desculpa.
ــ حسن, أعتقد أن كلٌ منا يرتكب أخطاء ــ وأنا أحاول الإعتذار

Todos cometemos erros, mas eu paguei pelo meu. Vivi honradamente desde então.
جميعنا نخطئ لكنني دفعت ثمن غلطتي , وعشت نقياً منذها

Todos cometemos erros, não é, Raylan? Mas tu continuas a repeti-los.
ألا نخطئ أبداَ ؟ لكنك تستمر بالخطا هنا " والترز " عرض علي

Mas, até nós cometemos erros, certo?
حتى لو كنا نحن نخطئ .. اليس كذلك ؟

"Todos cometemos erros, nos arrependemos de coisas do passado...
كلنا نخطئ لدينا ندم على ماضينا

Cometeste um erro, só isso. Todos cometemos erros.
لقد ارتكبتى خطأً, هذا ما فى الأمر كلنا نرتكب الأخطاء

Olhe, estamos a pesquisar, a trabalhar com tecnologia a anos-luz da nossa ciência e cometemos erros.
انظر،نحن نَجري بحث، علي تقنية ضوئيةِتسبقنا بسنوات،ونحن نرتكب الأخطاء.

- cometemos erros, mas aprendemos sempre com eles.
نحن نقترف الأخطاء ولكننا نتعلم منها دائماً

Mas, Joe, temos sido amigos durante anos. Ei, todos cometemos erros.
نحن جميعاً نقترف الأخطاء هيا يارفاق ..

Não sei o que se passou, mas todos cometemos erros.
لا اعرف تاريخكم بالكامل لكن الجميع يخطئ

- Tudo bem. Todos cometemos erros, acredita em mim.
كل واحد فينا يخطئ صدقيني

cometemos erros, mas aprendemos com eles.
نرتكب أخطاء , ولكننا نتعلم منهم

Bem, todos nós cometemos erros. Legendas originais em inglês por Elderfel Tradução para português (PT-PT) por mpenaf
حسنًا، جميعنا أخطأنا تمت الترجمة بواسطة invierno منتدى الإقلاع

Todos cometemos erros, não é assim Tom?
جميعنا نقوم بأخطاء, أليس كذلك؟

Todos cometemos erros.
الجميع يرتكب أخطاء

Sei por experiência própria, que quando estamos enervados, cometemos erros.
أنا أعرف من تجربتي الخاصة أن الناس عندما مستاؤون، يخطئون.

Tudo bem. - Não. Todos cometemos erros.
إنه ليس كذلك ، جميعنا يرتكب أخطاءًا

Ambos cometemos erros, mas não tens o direito de crucificar-me pelos meus.
كلانا إرتكب أخطاء ولكن ليس لديكِ الحق لتحاسبيني على أخطائي

Não sei, cometemos erros, trocámos palavras.
لا اعلم، ارتكبنا بعض الأخطاء وقلنا بعض الكلمات

Todos cometemos erros. É isso que faz de nós humanos.
الجميع يرتكب الأخطاء هذا ما يجعلنا من البشر

- Parece inteligente, um pai extremoso. Todos cometemos erros. Correcto?
تبدوا رجلاً ذكيّاً ، أيها الأب العطوف، جميعنا نقترف أخطاءً ، صحيح؟

Todos cometemos erros. Eu não...
كما تعلمين، كلنا نرتكب أخطاءاً.