| Estara bem. Um momento, Capitao. acho que esta cometendo um erro. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً أيها الكابتن أعتقد أنك ترتكب خطأ بذلك |
| Aparentemente a polícia tem um vídeo de você cometendo o crime. | Open Subtitles | حسناً، من الواضح ان الشرطه تمتلك شريط مصور تظهر فيه وانت ترتكب الجريمه. |
| Era a sobredose minha proteção? Estás cometendo um erro aqui. | Open Subtitles | هل انا حمايتى زائدة انت ترتكب غلطة هنا. |
| Sei porque está aqui e está cometendo um grande erro. | Open Subtitles | أعرف لم أنتم هنا , وأنتم ترتكبون غلطة كبيرة |
| Vocês estão cometendo um grande erro. | Open Subtitles | أنتم يا رجال ترتكبون خطأ كبير. |
| Íamos cometendo o mesmo erro, mas partimos o eixo, quando nos despistámos. | Open Subtitles | كدنا نرتكب نفس الخطأ بأنفسنا ولكن حطّمت عمود عندما انجرفت عن الطريق |
| Tentam mostrar ao governo que têm liberdade e que a merecem, cometendo actos terroristas. | Open Subtitles | ويحاولون اثبات للحكومة ان لهم الحق في الحرية ويستحقونها بارتكاب الاعمال الارهابية |
| Estás cometendo um erro e tanto, rapaz. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطئاً جسيماً أيها الفتى |
| Estás cometendo um erro. Já disse que sou inocente. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطئ فادح أخبرتك أنني بريء |
| Está cometendo um grave erro. | Open Subtitles | انك ترتكب خطأ ترتكب خطأ كبيرا |
| Você está cometendo um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ كبير. |
| Olhe, você está cometendo um erro, Raio. | Open Subtitles | نظرة، أنت ترتكب خطأ، راي. |
| Você está cometendo um erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ كبير |
| General, está cometendo um erro terrível. | Open Subtitles | جنرال , أنت ترتكب غلطة رهيبه |
| Está cometendo um terrível engano. | Open Subtitles | إنك ترتكب خطأ جسيماً. |
| - Sim, mas está cometendo um erro. | Open Subtitles | - أنت ترتكب خطأ كبير. |
| Eu sei o que o Concannon disse, mas acho que eles estão cometendo um grande erro. | Open Subtitles | أنا أعلم ماذا قال (كونكانون) ولكنى أعتقد أنكم ترتكبون خطئاً جسيماً |
| Vocês estão cometendo um grande erro. | Open Subtitles | انتم ترتكبون غلطة كبيرة هنا |
| Não sei. Eu acho que podemos estar cometendo um grande erro. | Open Subtitles | لا أعرف أظننا نرتكب خطأ بشعاً |
| Acho que estamos cometendo um erro. | Open Subtitles | أعتقد بأننا نرتكب خطأ |
| Confirmando como escondeu a propriedade deste navio, e da sua carga cometendo traição. | Open Subtitles | تؤكد كيف أنك أخفيت ملكيتك للسفينة ولحمولتها بارتكاب الخيانة |
| Eu estava muito ocupado cometendo o roubo. | Open Subtitles | كنت مشغولا جدا بارتكاب السرقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 