"cometeram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارتكبوا
• إرتكبوا
• يرتكبوا
• ارتكب
• يرتكبون
• ارتكبت
• ارتكبوها
• ترتكب
• إرتكبتم
• ارتكبا
• اقترفوها
• أرتكبتم
• بارتكاب
• ارتكبتم
• لقد أقترفتم

Vamos voltar à loja e dizer que cometeram um erro.
حسناً سنعود فوراً إلى المعرض ونخبرهم بأنهم ارتكبوا خطأ

Eles fingiram ser trabalhadores da companhia de electricidade... e que cometeram um erro e tinham que fazer uma escavação...
لقد ادعوا انهم من عمال شركة الكهرباء و بأنهم ارتكبوا أخطاءاً و أن عليهم القيام ببعض الحفر

Mas... eles em breve saberão que cometeram um erro.
ولكنهم سيعلمون أنهم ارتكبوا خطئا فادحا قريبا للغايه

Há muito tempo atrás, alguns dos nossos antepassados cometeram um erro terrível.
منذ وقت طويل البعض من الأجداد إرتكبوا خطآ شنيع

Eu trouxe diagramas, registros em primeira-m‹o e transcri›es de relatos onde Africanos inocentes foram acusados de crimes que n‹o cometeram e foram depois queimados vivos.
لدي هنا تخطيطات مذكرات بخط اليد ونسخ من محاكمات حيث كان الأفارقة أبرياء وأدينوا في جرائم لم يرتكبوا

Ao longo da história, as pessoas cometeram crimes e atrocidades horríveis em nome da religião.
الآن، وعبر التاريخ، ارتكب الناس الكثير من الجرائم والأعمال الوحشية باسم الدين.

Não somos polícias, elas não cometeram nenhum crime.
.. لسنا ضباط شرطة و ليسوا مجرمين يرتكبون الجرائم

E ambos os lados cometeram depredações sobre as quais deviam ter vergonha.
وهكذا كلا الطرفين قد ارتكبوا أعمال السلب عليهم أن يخجلوا منها

Finalmente aqueles que cometeram crimes contra nós serão responsabilizados.
أخيرا سوف يحاسب أولئك الذين ارتكبوا جرائما ضدنا

Já temos os dois cavalheiros que cometeram o crime.
ولكن نريد السادة اللذين ارتكبوا الجريمة في الواقع

Neste mesmo instante, há centenas de pessoas... que cometeram assassiníos e se passeiam por aí livremente. ´
والذين ارتكبوا جرائم قتل ما زالوا يتمتعون بحريتهم

Eu acho que o Jim acredita que aqueles homens cometeram o crime.
أعتقد أن "جيم" يؤمن أن هؤلاء الرجال هم من ارتكبوا الجريمه.

cometeram um erro lá no registo.
كلا، هذا خاطئ تماما يا عزيزتي. لابد أنهم قد ارتكبوا خطأ ما في المكاتب

Os covardes que cometeram estes crimes foram derrotados.
الجبناء الذين إرتكبوا الجرائمَ الإرهابية هُزِموا

Estes homens não cometeram crimes que mereçam mais que o cepo.
هؤلاء الرجالِ لم يرتكبوا أي جريمةِ تستحق أكثر من سهم في الرجل

Esta cela é muito pequena para manter todos aqueles que já cometeram erros.
هذا المكان صغير جدا لحبس كل شخص ارتكب خطا

Se eles cometeram crimes, devíamos metê-los na cadeia.
اذا كانوا رجال يرتكبون الجرائم

Os vermelhos cometeram violentos actos sexuais contra adolescentes o raparigas jovens.
الاحمر التي ارتكبت تلك الافعال الجنسيه العنيفه ضد الفتيات في سن المراهقه النساء الصغيرات

enquanto esta malvadez não for retribuída e enfiada pelas goelas dos que a cometeram.
ويهددانني بأني لن أجد الهناء حتى أرد صاع هذه الموبقات وإن كان على أعناق من ارتكبوها

Farei todos os possíveis para garantir que não cometeram um erro.
سوف ابذل ما بسوعي لاثبت لك انك لا ترتكب غلطة

Parece que cometeram algum crime.
جميعكم تبدو و كأنكم إرتكبتم جريمة ليلة أمس

cometeram um assassinato e não estão num passeio de eléctrico onde podem sair em diferentes paragens.
لقد ارتكبا جريمة قتل لا ذهبا للتنزه حيث كل واحد يمكنه أن ينزل فى محطة ما لقد حُشر الأثنان مع بعضهما

Os miúdos juntaram-se em grupos, a rezar uns pelos outros, a pedir perdão pelos pecados que cometeram.
الاولاد تفرقوا لمجموعات وبدأوا يصلون لبعضهم وطلبوا غفران لخطاياهم التى اقترفوها

O pecado que vocês cometeram em separar os vossos pais nesta idade...
لقد أرتكبتم كبيرة وخطيئة بما فعلتموه مع أبويكم

Ambos cometeram recentemente ataques homicidas e depois morreram, como resultado do que parece ser um extremo cansaço.
قام كلاهما بارتكاب عمل أدّى للقتل ثمّ ماتا، لما يظهر أنّه نتيجة للإعياء الشديد.

Quando perceberem que cometeram um enorme erro... estaremos de volta à praia, exactamente onde tudo começou.
عندما تدركون أنّكم ارتكبتم خطأ فادحاً فستجدونا عند الشاطئ حيث بدأنا

cometeram um grande erro. Mas vão ter de o reparar.
لقد أقترفتم لتوكم خطأ كبير وعليكم أن تصححوه