"cometeres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترتكب
• ارتكاب
• إرتكابك
• إقتراف

O melhor seria cometeres desdejá um suicídio matrimonial!
من الأفضل لك أن ترتكب انتحاراً زواجياً فى الحال.

basta cometeres um pequeno erro e a partir daí toda a gente duvida de ti e esquecem logo tudo de bom e leal que já fizeste.
أقصد، ترتكب خطأ واحد، وفجأة كأن كلّ شخص يشكّ فيك وينسي كلّ شيء الجيد والموالي وكل الذي قمت به

Só estava a tentar impedires-te de cometeres um erro grave.
فقط كنت أحاول أن أمنعك من ارتكاب خطأ فظيع

O medo de cometeres erros impede-te de seguires em frente.
الخوف من ارتكاب الأخطاء سيعيق طريقك

Não conseguias viver contigo mesma por cometeres assassinato, por isso preparaste o teu carro para explodir, certo?
لم تتمكني من العيش مع ذنب إرتكابك لجريمة قتل لذا قُمتِ بتفخيخ سيارتك لتنفجر ، أليس كذلك ؟

É melhor não cometeres esse erro outra vez ou vais pagar a sério.
سيتوجب عليك عدم إقتراف نفس الخطأ، أو ستدفعين ثمنه بحق

O diabo anda a tentar-te para cometeres pecados carnais.
و لا ترتكب فهذا ما يدور حوله الامر فالشيطان يغريك لترتكب تصرفات بشعه

Antes de cometeres esse erro. Recompõem-te.
سأستخرج روحك قبل أن ترتكب مثل ذلك الخطأ

- Mas não para cometeres um crime federal.
لم أخبرك أن ترتكب جريمة فدرالية

Não disse para cometeres assassínio.
لم أقل لك أن ترتكب جريمة قتل بدم بارد.

Estava a tentar proteger-te de cometeres um erro.
كنت أحاول حمايتك من ارتكاب خطأ.

Estou a salvar-te de cometeres um grande erro.
-انا انقذك من ارتكاب خطأ فضيعا

Estou aqui para impedir-te de cometeres um erro terrível. Não deves ressuscitar a Cruela De Vil.
{\pos(190,230)}أنا هنا لمنعك عن ارتكاب خطأ رهيب يجب ألّا تعيد إحياء (كرويلا ديفل)

Claro que sim, Caroline, principalmente esta rotina perfeita da boa estudante, sempre nos eixos, tudo para não cometeres um erro do qual te possas arrepender daqui a um ano quando voltares a ligar a tua humanidade.
-بالتأكيد يا (كارولين ). خاصّة وأن رتابة الطالبة البارّة القويمة هذه والمُحاكة بعناية غرضها وقايتك من ارتكاب خطأ قد تندمي عليه بعد عام من الآن

Antes de cometeres um erro de que te arrependas para a vida.
قبل إرتكابك خطأ تندمين عليه لبقية حياتك

Não se trata de cometeres erros, Wolfe.
إنه ليس حول إرتكابك أخطاء،( والف).

A salvar-te de cometeres um grande erro.
أنقذك من إقتراف خطأ فادح