"cometesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرتكب
• ارتكب

Fiquei a espera até que alguém cometesse um erro e então...
استمروا في المراقبة حتى يرتكب شخص ما خطأ، وبعد ذلك

Sabendo que tinham que se defender para espreitá-los a se mover e à espera até que Napoleão cometesse um erro.
مع علمه التام أن جيشا كبيرا يجب أن يتجزأ ليكون فى حاله جيده و قد تحرك و أنتظر تحرك و أنتظر أن يرتكب نابليون خطأ

Isso não faria dele um herói, a menos que o polvo cometesse um crime.
هذا لن يجعل منه بطلاً الا ان كانالأخطبوط يرتكب جريمة

E considerando os pontos atribuídos ao figurino, é algo estranho que ele cometesse esse tipo erro.
وبناء على النقط التي قدمت عن حجرة الملابس، يبدو من الغريب قليلاً أنه ارتكب خطأ تلقائياً كهذا

Porque se o Billy cometesse uma deslealdade dessas, sabe que eu não descansaria enquanto não o obrigasse a pagar por essa ofensa.
لأنه يعرف أنه إذا ارتكب فعلاً غادراً كهذا فلن أدخر أي مجهود في أن أرد له الإهانة

Ele não queria que esta geração, cometesse os mesmos erros da dele.
لم يرغب بأن يرتكب الجيل التالي نفس الأخطاء التي إرتكبها.

A verdade, é que desde o primeiro momento em que te vi ficar apaixonada pelo Damon, esperei que ele cometesse um erro tão grande... que o odiasses.
الحقيقة أنّي منذ أوّل مرّة لاحظت أنّك مغرمة بأخي... انتظرت أن يرتكب إثمًا شنيعًا حتّى تكرهينه...

Tentaste que ele cometesse outro crime, para encobrir isto.
لقد حاولت أن تجعله يرتكب جريمة أخرى لأجل أن يقوم بتغطية الجريمة الأولى -والآن

Precisava que o culpado cometesse um erro.
أردت أن يرتكب المذنب غلطة

Foi-me pedido que cometesse um homicídio.
لقد طُلِب مني أن ارتكب جريمة قتل