"cometi um erro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارتكبت خطأ
• لقد أخطأت
• ارتكبت خطأً
• إرتكبت خطأ
• قمت بخطأ
• لقد اقترفت خطأ
• اقترفت خطأً
• أرتكبت خطأ
• لقد إرتكبتُ خطأ
• لقد إقترفت خطأ
• لقد اخطأت
• لقد أخطأتُ
• اقترفتُ خطأً
• ارتكبت خطئاً
• ارتكبت غلطة

cometi um erro enorme e nada posso fazer para corrigi-lo.
لقد ارتكبت خطأ هائلاً ولا يمكنني فعل شيء لإصلاحه

Diabos, eu só cometi um erro foi deixar voce me seguir.
ايها الاحمق لقد ارتكبت خطأ واحدا وهو اني سمحت لك ان تتبعني

cometi um erro ontem, e lamento pelo gajo. É verdade.
لقد أخطأت الهدف ليلة أمس وأسفة بشأن هذا الفتى.

cometi um erro de julgamento, e quase arruinou o meu casamento.
لقد ارتكبت خطأً في الحكم الخطأ الذي خرب تقريبا زواجي

Eu cometi um erro, o teu mais parece uma vingança.
أنا إرتكبت خطأ لكنك كنتش تنتقمين مني نوعاً ما

Foi nessa altura que cometi um erro grave, contei a uma amiga acerca da voz, e ela ficou horrorizada.
ولكن حينذاك قمت بخطأ فادح، قمت بإخبار صديقة لي عن الصوت، فأصابها الهلع.

- Sim. Sim! cometi um erro ao tentar salvar-lhe a vida.
لقد اقترفت خطأ بينما كنت أحاول إنقاذ حياتك.

cometi um erro horrível e vendi-lhe uma licença, mas, ajude-me, cometi um engano horrível.
لقد ارتكبت خطأ فظيع وباعه على ترخيص، ولكن مساعدتي، لقد ارتكبت خطأ فظيع.

Eu cometi um erro, aprendi a lição... e nunca mais o farei de novo.
ارتكبت خطأ , وتعلمت من الدرس ولن افعل ذلك مره ثانيه ابدا

Peço desculpa. cometi um erro. Não lhe devia ter mostrado isto.
أنا آسف أعتذر، لقد ارتكبت خطأ ما كان يجب أن أريك هذا.

cometi um erro. Não deveria ter-te chamado. Volta para o trabalho.
لقد أخطأت ، لم يكن علي الإتصال بك ، إرجع إلى عملك

cometi um erro quando abandonei a peça.
إسمعي، لقد أخطأت عندما إستقلت من المسرحية

Não posso ficar. cometi um erro, não devia ter vestido isto.
لا أستطيع البقاء، لقد أخطأت ما كان يجب أنْ أرتدي هذه

cometi um erro ao dormir contigo... e não foi só por teres 17 anos.
لقد ارتكبت خطأً عندما نمنا معاً و ليس هذا فقط لأنك بالسابعة عشرة من عمرك

Eu cometi um erro enorme, e eu gostaria que voltássemos.
لقد ارتكبت خطأً كبيرا وأريد أن نعود مع بعضنا البعض

"E eu cometi um erro, Robert Jor..
إرتكبت خطأ هذا ما فكر فيه روبرت روبرت جوردن في قرارة نفسه

cometi um erro, e se Deus pode perdoar-me, porque é que tu não?
قمت بخطأ إذا كان الرب يستطيع أن يغفرني لما لا يمكنك أنت ؟

- Ouve, cometi um erro, não consigo!
اسمع، لقد اقترفت خطأ لا أستطيع

Sei que cometi um erro, mas não posso voltar atrás.
اعرف اني اقترفت خطأً ولكن لا استطيع تصحيحه

Bem, Coronel, aparentemente cometi um erro com aquele cadáver.
حسناًً أيها العقيد , يبدو أننى أرتكبت خطأ بشأن الجثة الآخرى

Desculpa se os meti em problemas. - cometi um erro. - 'Desculpa'.
آسف إذا أوقعتكم يا رفاق في متاعب لقد إرتكبتُ خطأ

Estava fora de mim, cometi um erro.
ــ لقد إنتهت علاقتنا ــ لم أكن فى وعى لقد إقترفت خطأ

Desculpa! cometi um erro. Não te devia ter pedido para vires aqui!
اوه، انا اسفة لقد اخطأت ما كان يجب ان اطلب منك القدوم اصلا

Obviamente, cometi um erro quando nos trouxe de volta.
جليًّا، لقد أخطأتُ بأمر ما حين أعدتنا لواقعنا.

cometi um erro em Los Angeles e vou contar-te tudo, se vieres comigo.
لقد اقترفتُ خطأً في "لوس أنجلوس"، وسأخبِرُكعنكُلّشيءٍلاحقاً.. إن أتيتُ معي فحسب.

cometi um erro ao deixá-la crescer nesse ambiente.
أحياناً أشعر بأنني ارتكبت خطئاً حين تركتكِ تكبرين، في هذا المحيط ..

cometi um erro gigantesco; a culpa é toda minha.
حسناً، لقد ارتكبت غلطة فادحة هذه كارثة كبيرة، وهذا كله بسببي