| Voltaste a comer pão. Pensei que não comias hidratos de carbono. | Open Subtitles | أرى بأنك تأكل الخبز ثانيةً، اعتقدتُ أنك ابتعدت عن الكاربوهيدرات |
| Como nos tempos em que me comias a comida toda, isso sim. | Open Subtitles | مثل الأيام الماضية حيث كنت تأكل كل طعامي، هكذا كان الحال. |
| Lembras-te de quando nunca comias hambúrguer se não tivesse toucinho? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كنت تأكل البرجر، هل كان بداخله لحم؟ |
| Tinha-las metidas enquanto comias flocos? Não calculas o incrível que é. | Open Subtitles | هل وضعتيهم هنا عنما كنت تأكلين رقائق الذرة؟ |
| Estás muito magra. Lembras-te como comias quando eras pequena? | Open Subtitles | أنتِ نحيلة للغاية ، ألأ تتذكرين كيف كنتِ تأكلين حين كنتِ صغيرة |
| O que é que comias primeiro? | Open Subtitles | ماذا ستأكل أولاً |
| Estás com bom aspecto. comias bem na choça? | Open Subtitles | تبدو في حال جيدة هل كنت تأكل جيداً في المطعم؟ |
| Alguma vez comeste um hambúrguer e ficaste a imaginar que era um bife enquanto o comias? | Open Subtitles | هل أكلت الهمبرغر من قبل وأثناء ذلك تخيلت انك تأكل شرائح اللحم ؟ |
| comias bolachas, e repetias tudo o que eu dizia. | Open Subtitles | كنت تأكل البسكويت و تكررين اي شي اقولة |
| Sabes, quando te conheci, comias cereais de um balde. | Open Subtitles | أتعلم , عندما ألتقيتُ بك كنت تأكل الحبوب من الدلو |
| E tu comias uma folha de manjericão, e parecias um panda idiota. | Open Subtitles | وانت كنت هناك تأكل قطعة واحدة من الخبز مثل احد دببة الباندا الغبية |
| Não te importaste enquanto comias os bolos de treino. | Open Subtitles | لم يبدو عليك الإهتمام عندما كنت تأكل كافة كعكات التمرين |
| - Se é mais um daqueles casos em que quase comias um dos teus amigos animais, não consigo ouvir. | Open Subtitles | -حسنا، لو انتهت هذه بحالة أخرى حيث كدت تأكل حيوانًا آخر من أصدقائك، لا أستطيع. لكن، حسنا. |
| Se fosses meu filho e eu quisesse muito que comesses isto, tu comias? | Open Subtitles | -إن كنت إبني ورغبت حقاً في أن تأكل هذه ، فهل ستفعل؟ |
| Pensei que não comias comida de plástico. | Open Subtitles | ظننت أنك لا تأكل الوجبات السريعة |
| Já pesquisava partículas-alfa quando ainda comias giz. | Open Subtitles | فلتعلم أنّي كنت أجري أبحاثًا عن جزيئات "ألفا" حين كنتَ تأكل أصابع الطباشير |
| Já alguma vez adormeceste enquanto comias costelas? | Open Subtitles | هل شعرتِ بلنعاس بينما كنت تأكلين الأضلاع ؟ |
| Parece que foi ontem que tu comias mosquitos | Open Subtitles | يبدو الأمر أنه كان بالأمس فقط حيث كنت تأكلين الناموس |
| A última vez que comemos juntos, tu só comias comida branca. | Open Subtitles | لقد كنتِ تأكلين الطعام فقط, ببراءة |
| Eu ajudava e tu comias. | Open Subtitles | كنت أنا أساعدها بينما أنت تأكلين |
| comias o peixe se eu pescasse. | Open Subtitles | ستأكل السمك إن اصطدته |
| comias esta noz imunda? | Open Subtitles | -هل ستأكل هذه الجوزة القذرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 