"comic-con" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوميك
• الهزلية
• الكوميك كون

Então, ninguém liga para a vaga até eu me candidatar, e então parece o último sabre de luz edição limitada da Comic-Con.
اذن لا أحد يهتم للوظيفة حتى اتقدم اليها و فجأة انها النسخة الأخيرة من الإصدار المحدود من جندي الضوء في كوميك

Isto significa que o tipo de coisas de que só falávamos nas convenções de ficção científica, como a Comic-Con, devem ser discutidas hoje nos salões do poder e em locais como o Pentágono.
وهذا ما يعني أن ما اعتدنا فقط التحدث عنه في اتفاقيات الخيال العلمي، مثل كوميك كون يجب تدارسه في أروقة السلطة ، و أماكن مثل البانتاغون.

Isso foi a Comic-Con de San Diego.
كان هذا كوميك كون الخاص بسان دييجو

Escrever sobre Comic-Con e o Capitão Magnético ou algo assim.
اكتب عن مهرجان الرسوم الهزلية أو ما شابه

Nós vamos ao Comic-Con em Bakersfield.
لقد كنا متوجهين لاحتفال الكوميك كون في باسكرفيل

Senhores, tenho a solução para o nosso problema da Comic-Con.
أيها السادة، لدي الحل لمشكلة الـ(كوميك - كون) خاصتنا

Vamos ao Comic-Con juntos. - É tudo muito normal.
نذهب إلى (كوميك كون) معاً، كلّ شيء طبيعي.

Vais ficar comigo quando ele for à Comic-Con ou estiver a trabalhar.
ستبقى معي عندما يتواجد في معرض (كوميك كون) أو مسافر للعمل

Estás a julgar-me agora, quando pareces uma pega da Comic-Con?
أحقًا تعترضين علي الآن وأنتِ تبدين كمومس في الـ"كوميك كون"؟

Não vamos para a Comic-Con com o Woody Harrelson.
لسنا ذاهبين لمهرجان "كوميك كون" مع (وودي هارلسون)

Shauna, fazes circular a história sobre o facto de os irmãos Chase conquistarem o "Comic-Con"?
مرحباً يا (شاونا) أتحضرين لنا بيان صحفي حول غزو الإخوة (تشايس) لـ(كوميك كون)؟

A Comic-Con já tem 8% de mulheres.
"كوميك كون" الآن يشغل 8% من النساء.

- Vamos comprar bilhetes para a Comic-Con.
مرحبًا، إنّنا على وشك أن نشتريّ تذاكر لـ(كوميك - كون) (مؤتمر فني يُقام سنوياً خاص بالقصص المصورة والأبطال الخارقين)

Se fores apanhado és banido da Comic-Con para sempre.
إذا ما أُلقي القبض عليك فستٌحظر من حضور (كوميك - كون) لمدى الحياة

Como é que sabes que isto não é uma operação montada pela polícia da Comic-Con?
كيف أمكنك أن تعرف بأنّ هذه ليست خُدعة من شرطة (كوميك - كون) للإيقاع بك؟

Houve uma altura em que a Comic-Con nem sequer existia.
كما تعلم، كان هناك وقت عندما لم يكُن (كوميك - كون) موجودًا على الإطلاق

Mas esse bilhetes só o levam à Comic-Con.
أجل، ولكن تلك التذاكر تُدخله (كوميك - كون) فحسب

Todos os anos, na Comic-Con.
كل سنة في مهرجان الشخصيات الهزلية

Nem pude ir à Comic-Con.
حتى أنني لم أذهب إلى حفلة الكتب الهزلية

Este Comic-Con é em Bakersfield.
هذا الكوميك كون الخاص بباسكرفيل

Negativo, apenas uma dupla de tótós que vieram para a Comic-Con.
لا، مجرد إثنين من محبّي العلم كانوا في معرض (الكوميك كون)