"comida aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطعام هنا
• طعام هنا
• غذاء هنا
• الغذاء هنا

Bem, a comida aqui é suposto ser realmente interessante.
الطعام هنا من المفترض أن يكون رائعاً حقاً.

A sério, a comida aqui é realmente cara. Só a sopa custa 10 dólares!
بجد ، ان الطعام هنا غالي جداً الشوربه لوحده بـ 10 دولارات

Era mais fácil encontrar comida aqui do que nas montanhas.
يمكنك جمع الكثير من الطعام هنا اكثر منه فوق الجبال

Temos tanta comida aqui, que a lançamos, em cima das pessoas, juntamente com as bombas."
لدينا فائض طعام هنا لدرجة أننا نلقيه مع القنابل

Não há comida aqui, mas uma baleia tem de respirar e o único sítio para o fazer durante quilómetros em redor é neste buraco minúsculo.
لا يوجد غذاء هنا إلا أن الحوت عليه أن يتنفس والمكان الوحيد عبر عدة أميال حيث يمكنه أن يتنفس , هو هذا الثقب الصغير

Os preços são diferentes em Midwest, mas tenho a certeza que a comida aqui é deliciosa.
وسط الغرب، الأسعار مختلفة، لكن أنا متأكّد الغذاء هنا لذيذ.

Disseram-me que a comida aqui era muito boa.
بعض الناس قالوا لي الطعام هنا جيد حقاً. جيد؟

O estômago dele... Espero que a comida aqui seja boa para ele.
يبدو لي أنها معدته الطعام هنا ليس على وفاق معه

Para ser sincera, a comida aqui é melhor do que em casa.
بصراحة ، الطعام هنا أفضل مما في منزلي الآن

Talvez o catering coloque a comida aqui.
ربما يمكن لمتعهدي الحفلات وضع الطعام هنا

Então... soubemos que a comida aqui não é suficientemente boa.
إذاً، لقد سمعنا أن مستوى الطعام هنا ليس على النحو اللائق.

A comida aqui é má, então eu trouxe isso.
الطعام هنا سيئ جداً, لذا فقد اشتريت لك هذا.

O House nunca ia deixar a comida aqui durante dias.
هاوس لن يترك الطعام هنا ليتعفن لأيام مطلقا

Deixem metade da comida aqui e o resto no posto avançado.
القي نصف الطعام هنا ، و النصف الآخر في مركز المراقبة المتقدم

Eu diria para irmos a algum sitio, mas a comida aqui é melhor e trazem-na à mesa.
حسنًا، أريد أن أقول لنذهب لمكان ما، ولكن حقيقة الطعام هنا أفضل بكثير لاسيما فهم يحضروه إلى مكتبك

Não tenho muita comida aqui, querida, mas posso-te fazer um ovo.
ليس لدي الكثير من الطعام هنا ولكن يا عزيزتي، أستطيع أن أحضر لكِ بعض البيض

A comida aqui costuma ser normal, mas o vinho é muito bom.
وكالعادة الطعام هنا عادي لكن النبيذ ممتاز

Temos tanta comida aqui, que a lançamos, em cima das pessoas, juntamente com as bombas."
إن لدينا فائض طعام هنا إلى درجة أننا نلقيه مع القنابل على البلدان الأخرى

Quando disse que não há comida aqui, é porque não há.
عندما أقول لا يوجد طعام هنا ، أكون صادقة

Não há comida aqui.
لا يُوجد أي طعام هنا

Não tem comida aqui. Sei...
أنا لا أرى شـيئاً ليس هناك غذاء هنا

Há mais comida aqui.
30 من ال 50 الباقى بالنسبة لك الفتيان... هناك المزيد من الغذاء هنا.