"comida não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطعام ليس
• الطعام لا
• الطعام لم

Contudo, quando for adulto, perceberá que a comida não é o tema mais adequado para fazer rir.
على أي حال . عندما تكبر في السن ستدرك أن الطعام ليس الموضوع المناسب للفكاهة

Sou só eu que acho, ou esta comida não é muito boa?
أهذا شعوري وحدي أم أن هذا الطعام ليس شهياً؟

Bem. A comida não é grande coisa, mas o meu quarto é enorme.
رائعة ، الطعام ليس ساخناً جداً لكن غرفتي كبيرة للغاية

Sim, temos muita comida. Não te preocupes comigo.
نعم يوجد ما يكفى من الطعام لا تقلق بشأنى

Precisamos de comida, não de chá. Vou pescar.
نحن نحتاج إلى الطعام لا الشاي سأذهب للصيد

A comida não estava envenenada. Devem ter dado algo à parte à senhora.
الطعام لم يكن مسمماً إن كانوا تناولوه جميعاً، لابد أنه تم دسه لها بشكل منفرد

Tenho a noção que isto deve ser difícil de entenderes, mas talvez a comida não seja a solução para todos os problemas...
أعلم أنه صعب عليك, تصديق ذلك و لكن الطعام ليس الحل لكل مشكلة

A comida não é o que dizem e não havia menta na minha almofada...
الطعام ليس كما يظهر في الاعلانات وليس هناك نعناع في مخدتي

Apesar da comida não ser tão boa e da companhia ser bem menos interessante.
.. رغم أن الطعام ليس رائعاً مثل هناك والرفقة .. ليست مثيرة للإهتمام لتلك الدرجة

Bem, a comida não é boa, mas as conas, são muito boas.
حسناً، الطعام ليس رائعاً لكن المهبل طعمه جيد

Esta comida não é para vocês, é para os esfomeados, os pobres, pessoas por que passamos todos os dias.
الطعام ليس لكم انه للجياع والفقراء الناس الذين نمشي بقربهم كل يوم

A comida não me preocupa, podemos esticar.
الطعام ليس ما أقلق بشأنه. يمكننا أن نجعله يطول.

Há aqui comida, não muita. Não acredito. Tu amas-me.
هناك بعض الطعام , ليس بالكثير ماذا تفعل ؟

A comida não fala. A não ser o feijões. Eles sim fazem-se ouvir.
الطعام لا يستطيع الكلام عدا الفاصولياء يمكن ان تسمع صوتها

Eu fiz a comida.Não preciso de a voltar a ver.
لقد عملت هذا الطعام لا اريد ان اقولها مره اخري

Um ambiente de trabalho confuso provoca atrasos. A comida não sai, os pedidos acumulam-se, é desastroso.
المركز المبعثر, يبطئ الامور اكثر الطعام لا يخرج, والطلبات تزداد كـــارثة

Mas apesar de não competir por comida não significa que não pode ser visto como comida.
و لكن لأنك لا تتنافس لأجل الطعام لا يعني أنك لست أنت الطعام

Ma. Achas que ele vai dizer que a tu comida não presta?
أمي هل تظني أنه سيقول أن الطعام لم يعجبه ؟

Quando aguentava comer com um monte de psicopatas degenerados... a comida não era má.
عندما يمكنني هضم الأكل برفقة مختلين عقلياً فهذا يعني أن الطعام لم يكن سيئاً

E esta comida não era satisfatória.
وهذا الطعام لم يكن مرضيا.