"comida no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طعام في
• الطعام على
• الطعام فى
• طعام فى
• الطعام في
• الغذاء في
• الطّعام في

- Haverá comida no avião. Anda. Prometeste ajudar-me a contar.
سيتوفّر طعام في الطائرة، هيّا، وعدتني بمساعدتي في العدّ

Não deixaste comida no quarto, pois não? Não quero ver uma feira quando chegar.
لا تدع اي طعام في حجرتك لن اتي للمنزل لمعرض علمي

O polícia apanhou-o a procura de comida no lixo antes dele o atacar.
الشرطي فاجأه وهو يبحث عن طعام في النفايات قبل أن يهاجمه

Não posso deitar-lhes comida no berço e sair.
لا يمكنك أن ترش الطعام على أسرّتهم وتغادر هكذا

e como o Povo Heshe, os javalis também tem dificuldade em encontrar comida no inverno.
مثل شعب الهزي، الخنازير تجد صعوبة في جمع الطعام فى الشتاء.

Não havia comida no frigorífico, portanto fui comprar...
لم يكن موجود طعام فى الثلاجة . . لذا إشتريت

Tem ar de quem tem sempre comida no frigorífico.
انها تبدو كأنها دائما لديه الطعام في الثلاجة.

comida no frigorífico.
طعام في الثلاجة دش و اشتراك بقنوات الكابل

Pode acreditar, enquanto houver comida no frigorifico e dinheiro na carteira, esse pequeno imbecil irá-te adorar.
طالما أن هناك طعام في الثلاجة، ومالفيمحفظتك.. فسوف تتحكم كلياً بالفتى

Porque quando os teus colegas põem comida no frigorífico é um vínculo de confiança, certo?
لأنه عندما يضع زملائك في العمل طعام في الثلاجة, فهذا مبني على الثقة فهمت ؟

Para que tivessem um tecto e comida no prato.
حتى أستطيع أن أوفر سقف تعيشون تحته و أضع طعام في فمكم

Oh, está tudo bem quando lutas pelos teus princípios, mas não há comida no frigorifíco.
هو كل ذلك القتال بشكل جيد جدا لمبادئك عندما يكون هناك أي طعام في الثلاجة.

Há comida no frigorífico, mas nada de por os pés na mesinha, certo?
هناك طعام في الثلاجة، فقط لا تضعوا أقدامكم على طاولة القهوة،

Querido, tens comida no frigorífico. Vou a uma aula de spin esta noite.
حبيبي، هناك طعام في الثلاجة، سأذهب لصف رياضة الدراجة مجدداً الليلة.

O cerco durou três anos e meio, e foi um cerco sem água, sem energia, sem eletricidade, sem aquecimento, sem comida, no meio da Europa, no meio do século XX.
استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصاراً بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين.

Não acredito que tenhas deixado a comida no parque.
لا أصدق اني تركت كل الطعام على الشارع؟

Havia uma vez um cão, sabes, e o dono tinha colocado um pouco de comida no topo do seu focinho.
كان يوجد هذا الكلب, كما ترى وكان صاحبه يقدم له القليل من الطعام على حافةِ أنفه

És um perdedor, um desastre no amor, procuras comida no lixo Bem podes dizê-lo.
أأنت تحب المشاكل, وتبحث عن الطعام فى القمامة.

"Adivinha uma coisa, toda a comida no filme se baseia nas receitas da minha mãe."
"مرحباً خمن ماذا كل الطعام فى جودفيلاس من وصفات أمى"

Estão lençóis limpos na cama, comida no frigorifico, e... tenho que apanhar o avião.
هناك ملاءات جديدة على السرير وهناك طعام فى الثلاجة ولدى رحلة جوية للحاق بها

Houve um tumulto, por causa da comida, no nosso campo de refugiados.
. لقد كان هناك معركة من اجل الطعام في مخيم لاجئينا

Por que não pomos a comida no frigorífico e comemos mais tarde?
لماذا لا أضع الغذاء في الثلاجة ونحن بأمكاننا أن نأكله لاحقا؟

Bem, acho que me fazia jeito a caminhada... e alguma comida no estômago.
أظنني سأستفيد من تمشية و من بعض الطّعام في جهازي