"comida ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طعام أو
• الطعام أو
• الطعام او
• أو طعام
• الأكل أو
• الطعام أم
• طعام ولا

Ninguém me ia dar trabalho, ou comida, ou um lugar para dormir.
لا أحد يريد توظيفيّ أو إعطائيّ طعام أو مكان لأنام حتى.

Coloca alguma coisa na comida ou bebida do oficial, seria uma questão de tempo até ele adormecer.
إذا أوقعوا شيئا ما في طعام أو مشروب المارشال سيكون الأمر مسألة وقت حتى ينام

Porquê mandaram o meu marido e filho fora para a floresta sem comida ou acessórios?
لماذا أرسلت زوجي وابني إلى العراء دون طعام أو أدوات ؟

As mulheres com pouca auto-estima refugiam-se na comida ou no sexo.
النساء اللائي تنخفض ثقتهن بأنفسهن يلجأن إلى الطعام أو الجنس

Por exemplo, este peixe tem uma luz incorporada por detrás do olho que pode usar para encontrar comida ou atrair um parceiro para acasalar.
اذن على سبيل المثال هذه السمكة لها مصباح قد ادمج وراء عينها تستطيع استعماله لايجاد الطعام او جذب زوج

Quando tinha a minha idade, as pessoas conduziam carros tristes até casas tristes, com telefones velhos, sem dinheiro, comida ou televisões, mas as pessoas eram genuínas.
عندما كانت في سني، الناس كانت تقود سياراتها بحزن إلى منازلهم الحزينة. مع هواتف قديمة، لا مال أو طعام. أو تلفاز.

Lobos, lobos reais, só matam por comida ou defesa.
المذؤوبين، المذؤوبين الحقيقيين إنـهم دائماً يقتـُلون من أجل الأكل أو الدفاع

Consumir comida ou bebidas na loja é um roubo até ser tudo pago.
الناس لا يعرفون تستهلك طعام أو شراب في المكان إنه مثل سرق متجر

Se não tem comida, ou açúcar, ela não o percebe o que é.
لأنها غبية جداً اذا لم يكن لديهل طعام أو سكر عليه

Abby, sabes que não podes ter nenhum tipo de comida ou bebida aqui.
تعلمين أنّه لا يُفترض بكِ إصطحاب أيّ طعام أو شراب هنا

Não faço ideia de quanto tempo esteve sozinho sem comida ou água em isolamento.
أي فكرة كم هو كان وحده دون طعام أو ماء في العزلة.

Enquanto ele é preso, e aguarda a data do julgamento, ela vai estar num sótão qualquer sem ninguém para lhe dar comida ou água.
وينتظر بيانات المحكمة وهي باقية في قبو ما لا أحد يحضر لها طعام أو ماء

Se lhe oferecerem comida ou bebida, não devem aceitar.
اذا عرض عليك طعام أو شراب فلا تقبله

Mas não tinha nenhuma comida ou ar. Podia ter morrido aqui.
حسنٌ، لم يكن لديها طعام أو هواء كان يمكن أن تموت بالداخل

Com este tipo de calor, ser deixado num espaço mal ventilado, sem comida ou água durante um tempo significativo seria equivalente a deixar uma criança num carro com as janelas fechadas, no meio do Verão.
في مثل هذا النوع من الحرارة, متروكاً في سرداب معرض لتهوية سيئة بدون طعام أو ماء لقدركبير من الوقت, سيكون

Não é a comida ou estar preso como um cão.
الأمر ليس بشأن الطعام أو أن يتم حبسك كالكلب

Não seria uma boa idéia olhar por aí e tentar achar do que precisamos, tipo comida ou outras coisas?
سيد روغو أليست فكرة جيدة أن نبحث حولنا عن أشياء قد تلزمنا مثل الطعام أو أى شىء قد يساعدنا ؟

A não ser que me venhas trazer comida ou fazer-me umas massagens...
بما انك هنا احضرى لى الطعام او بعض التدليك

Pomo-los dentro de latas de comida ou algo parecido e faremos granadas.
يمكن ان نضعهم في بعض علب الطعام او اي شىء لجعلهم قنبلة يدوية.

Não há médicos, comida ou água.
لا يوجد دواء، ماء، أو طعام

Ninguém poderá fazer passar comida ou remédios... O quê?
لاأحد يستطيع تقديم الأكل أو الدواء...

Querem um saco cheio de latas vazias e cupões de comida, ou querem doces?
هل تريدان كيساً من العبوات الفارغة وطوابع الطعام أم تريدان الحلوى ؟

O seu marido tem de ir para a floresta sem comida ou água.
زوجك عليه أن يخرج إلى العراء دون طعام ولا ماء