"comida toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الطعام
• كل طعامي

Ele ontem vomitou a comida toda. Estou completamente paranóica.
البارحه , أخرج كل الطعام الذى أكله كدت أصاب بالجنون

E tens de me prometer que não comes a comida toda para deixar alguma para os clientes, porque as tuas banhas estão a crescer a cada minuto.
وعليك بوعدي أنك لن تأكلي كل الطعام وتوفير البعض للزبائن لأن يديك تتطاول كل دقيقة

Para ficares com a comida toda, não é?
كي تستطيع الحصول على كل الطعام الذي تستطيع أكله

Como é que iria saber que ele comeria, literalmente, a comida toda?
كيف لي أن أعرف انه سياكل حرفياً كل الطعام ؟

Destruiu o meu apartamento e comeu a minha comida toda.
هو حطم شقتي , وأكل كل طعامي

Estás a derrubar a comida toda, amigo. Aqui, pega.
إنك تسقط كل الطعام يارجل إمسك هذه

Continuem, e eu ponho a comida toda nas prateleiras de cima.
و انا وضعت كل الطعام بالرف العلوي

Onde é que está a comida toda que a mãe nos deu?
أين كل الطعام الذي أعطتنا أياه أمي ؟

Óptimo, então a comida toda será cozinhada para nós.
كل الطعام سيتم من خلالنا؟

Aí estás tu! Querida... Acabei de fazer a comida toda, portanto estás livre, princesa!
لقد أعددت كل الطعام

Não, não. Não comas a comida toda.
لا لا, لتأكل كل الطعام

Comeram a comida toda do seu próprio território e agora roubam do território do Freddy para sustentar os seus.
لقد أكلوا كل الطعام الذي في منطقتهم (والآن هم يسرقون من منطقة (فريدي ليحافظوا على عددهم

O amigo da Vivian que está sempre cá a comer a comida toda
صديقها الرجل لـ(فيفيان) الذي يريد أن يأكل كل الطعام

Claro, a comida toda.
نعم كل الطعام