"comigo à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معي إلى
• معي الى
• ترافقني إلى
• معى الى
• مقابلتي في
• قابلني في
• تقابلني في
• أخبرنى بالذهاب إلى
• إليَّ منذ
• قابليني في
• تقابلني عند
• مرافقتي إلى

Quer dizer que preferes sair com alguns modelos italianos, do que ir comigo à festa do meu trabalho?
دعيني افهم ذلك, أنت تفضلين اخذ الشراب مع بعض العارضات عن الذهاب معي إلى حفلتي الرائعة

Venha comigo à sala de vídeo. Quero mostrar-lhe uma coisa.
تعال معي إلى عرفة الفيديو، أريد أن أريك شيئا

Que venhas comigo à loja, para fingirmos que fomos ver o casaco.
عودي معي إلى المتجر, وسندّعي بأننا نتفحّص المعطف

- Lisa, depois do jantar, tem de vir comigo à ala leste.
ليزا يجب عليك الذهاب معي الى بعد العشاء الى الجناح الغربي

Preciso que venha comigo à Embaixada e convença o Ministro da Defesa que estamos próximos de encontrar uma cura.
‫أريد منك أن ترافقني إلى السفارة ‫وتقنع وزير الدفاع ‫بأننا قريبون من إيجاد علاج

A mulher que veio comigo à igreja está morta?
المرءاة التى اتت معى الى الكنيسة انها ميتة

Desculpa por ligar tão cedo, mas podes ir ter comigo à loja antes de ires trabalhar?
أنا آسفة لإتصالي بكي في وقت باكر لكن، أتعتقدين أنه بإمكانك مقابلتي في المتجر؟ قبل العمل هذا الصباح..

Por isso, por favor, anda ter comigo à esquadra daqui a 1 hora que eu explico-te tudo, está bem?
لذا فقط أرجوك إذهب و قابلني في محطة الشرطة خلال ساعة و أنا سأشرح لك كل شيء ، حسناً ؟

Devias ter ido ter comigo à Global há meia hora para fazeres o exame físico.
يُفترض أن تقابلني في المؤسسة قبل ساعه لتقوم بفحصك الجسدي

Vai ter de vir comigo à esquadra minha senhora.
أنا آسف ولكن عليك القدوم معي إلى مركز المدينة سيدتي

Recordas-te durante a nossa graduação, que te pedi para ir comigo à lua?
تذكرين أثناء حفلة تخرجنا من الثانوية سألتك بأن تذهب معي إلى القمر ؟

Sei que é à última da hora, mas a nossa conversa foi interrompida mais cedo, e gostava de saber se querias ir comigo à festa de caridade do Chuck.
ولكن حصلت حديثنا توقفت في وقت سابق ، وأريد أن أعرف إذا كنت تريد أن تذهب معي إلى شيء الخيرية لتشاك.

Talvez pudesses ir comigo à esquadra para me ajudares a tirá-los de lá.
كنتُ آمل أن تأتي معي إلى المخفر وتساعديني في اخراجهما؟

Vem comigo à Segurança Interna. Colocamos no papel o que tu sabes.
ستأتي معي إلى إدارة الأمن الوطني، ستكتب ما تعرفه.

Se queres pôr-te à prova, devias vir comigo à ponte da baixa.
إذا كنت تريد إختبار نفسك، يجب أن تأتي معي إلى جسر منتصف المدينة

Quem quiser vir comigo à Antártida ou ao Ártico, eu levo-o, vamos lá.
واي احد يريد ان ياتي معي الى القطب .. ساسعد باصطحابه

Missy, importas-te de vir comigo à casa de banho?
آه, سيدتي, هل تأتي معي الى حمام السيدات

Gostava muito que fosses hoje comigo à igreja.
أود لو ترافقني إلى الكنيسة الليلة .

Todos os militares têm de regressar comigo à Destino.
جميع الأشخاص العسكرية سوف تعود معى الى القدر

Vai ter comigo à Star Labs.
انظروا، فقط مقابلتي في S.T.A.R. مختبرات، كل الحق؟

Vai ter comigo à rotunda onde a Rua 5 e a Rua Este se cruzam.
قابلني في الممرّ الدائري حيث يرتبط الطريق الخامس مع الطريق الشرقي

Sabes que mais? Por que não vais ter comigo à escola?
أتعرف لماذا لا تقابلني في المدرسة , و تعود يوم الأربعاء؟

Vem comigo à embaixada pela manhã para... devolver os selos.
أخبرنى بالذهاب إلى السفارة أول شئ فى الصباح وتسليم تلك الطوابع

Ele não fala comigo à 2 meses, mãe.
إنه لم يتحدث إليَّ منذ شهرين يا أمي.

Se não voltar em 10 minutos, vai ter comigo à entrada.
في حال لم اعد خلال عشر دقائق قابليني في المقدمة

Preciso que vás ter comigo à ala Leste do prédio, com reforços.
أريدك أن تقابلني عند الجانب الشرقي من المبنى ومعك التعزيزات

Preciso que venhas comigo à embaixada e convenças o Ministro da Defesa, que estamos perto de uma cura.
‫وأريد منك مرافقتي إلى السفارة وإقناع ‫وزير الدفاع بأننا بصدد إيجاد علاج