"comigo desde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معي منذ
• لي منذ
• معى منذ
• معي من
• يلازمني منذ

És o único por cá que foi sincero comigo desde o início.
يجب أن أشكرك إذًا أنت الوحيد هنا الذي كان صريحًا معي منذ البداية

Tem usado isso comigo desde quando tinha esta altura.
لقد كنتِ تستخدمين هذا معي منذ أن كنت بهذا الطول

Porque és tão idiota comigo desde o dia em que apareci naquele verão.
سبب تعاملك السيء معي منذ اليوم الذي أتيت فيه ذلك الصيف

Harvey não há dúvida de que esteve comigo desde o começo.
هارفي... ليس هناك سؤال بأنك كنت هناك لي منذ البداية.

Tu és a única coisa boa que aconteceu comigo desde que eu voltei.
أنتى الشيءَ الوحيدَ الجيدَ الذي حَدثَ لي منذ أن عدت

Talvez se alguém tivesse sido franco comigo desde o principio...
ربما لو كان شخص ما صريح و أمين معى منذ البداية

Tu eras talvez a única... que tenha sido paciente comigo desde o princípio.
و ربما كنتي أنتِ الوحيدة التي دمتي صبورةً معي من البداية حتى النهاية

Reza e os colarinhos brancos estão satisfeitos comigo desde o início.
لقد كان ريزا و بقية الضباط سعداء معي منذ اليوم الأول

Não queres passar tanto tempo comigo desde que fiz um trabalho sobre o Punk britânico e a subcultura do desprezo.
ماذا هنا يا أبي ؟ لم تريد أبدا قضاء كل هذا الوقت معي منذ كتابتي لذلك البحث

Tens sido maravilhoso comigo, desde o momento que te conheci.
بالفعل لم تكن سوا رائعا معي منذ اللحظه التي التقيت بك

Acho que é claro que não é honesta comigo desde que nos conhecemos.
إنه من الواضــح جداً أنكِ لم تكوني صــادقة معي منذ الوهلــة الأولــى.

Facilitou comigo desde o início, não foi?
أنت تتساهل معي منذ اليوم الأول أليس كذلك ؟

É porque não fala comigo desde que eu me assumi.
لا أهتم لأنه لم يتحدث معي منذ أن أعلنت شذوذي

Nunca passaste tanto tempo comigo desde que nos casámos.
أنت معي منذ فترة طويلة و هذا لم يحدث منذ أن تزوجنا

Eu soube que o teu lugar era aqui comigo desde a primeira vez que te vi.
كنت أعرف أنك تنتمين هنا معي منذ أول مرة رأيتك فيها

Mas muito aconteceu comigo desde que nos vimos.
لكن أعني ، أمور كثيرة حدث لي منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا

Alguns de vós estão comigo desde o início.
كان البعض منكم مع لي منذ البداية.

Não posso estar zangada com ele, porque foi sincero comigo desde o inicio.
لا استطيع ان اكون غاضبة منه لانه كان صادقا معى منذ البداية

Ela tem estado sempre comigo desde o início.
لقد فشلت , لقد كانت معى منذ البداية

Estão comigo desde o incêndio.
كلا، لقد كنتم معى منذ حريق الكنيسة

Ela faz isto comigo desde sempre.
وهي اعتادت أن تقوم بذلك معي من قبل أن يكون ظريفاً

Esperei que fosse apenas temporário, mas tem estado comigo desde aquela noite na taberna da Greer.
, لقد آمُلت ان يكون الامر مؤقتاً فقط لكنه يلازمني منذ تلك الليله في حانة جرير