| Quer jantar comigo hoje à noite? | Open Subtitles | حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| Sais comigo hoje à noite, antes que os teus amigos digam que sou feio? | Open Subtitles | هل تخرجين معي الليلة ؟ قبل أن يقول علي أصدقائك أني قبيح |
| Abraça a tua miúda malvada e sai comigo hoje à noite. | Open Subtitles | أطلقي الجانب السئ بداخلكِ، ولتأتي معي الليلة. |
| Dou-te 500 dólares, se saíres comigo hoje à noite. | Open Subtitles | سأعطيكِ 500 دولار لقاء التسكع معي الليلة |
| Eu tenho uma ideia. Porque não vens comigo hoje à noite? | Open Subtitles | لدي فكرة لماذا لا تأتي معي الليلة |
| Queres jantar comigo hoje à noite? | Open Subtitles | أوتدّين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| Vem comigo hoje à noite. Vou a um encontro rápido. | Open Subtitles | اخرج معي الليلة سأخوض مواعدة سريعة |
| Queres sair comigo hoje à noite? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي الليلة ؟ |
| - Devias vir sair comigo hoje à noite. | Open Subtitles | يجب أن تخرج معي الليلة |
| - Sai comigo hoje à noite. | Open Subtitles | اخرجي معي الليلة |
| Queres ir comigo? Hoje à noite? | Open Subtitles | أتودين الذهاب معي الليلة |
| Vem comigo hoje à noite. | Open Subtitles | لذا تعالي معي الليلة |
| Se vieres comigo hoje à noite, vais ficar melhor. | Open Subtitles | إذا أتيتِ معي الليلة ستتحسنين |
| Izzie, queres sair comigo hoje à noite? | Open Subtitles | (إيزي) هل تودين الخروج معي الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 