"comissão da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجنة

Brendan's porque por alguma razão, aceitei estar na comissão da Páscoa.
لسبب ما ، وافقت أن أكون في لجنة عيد الفصح

E a comissão da Amnistia reconheceu a dor das vítimas e explicou o seu raciocínio por trás das suas abordagens falhadas.
اعترفت لجنة العفو بمعاناة الضحايا وأوضحت كيف فكرت في هذه المقاربة الفاشلة.

É um urbanizador da comissão da câmara para revitalizar a baixa.
إنه متعهد عقارات في لجنة العمدة لتنشيط وسط المدينة

Ms Johnson, o meu escritório de advogados inclui dois membros da comissão da Polícia de LA.
آنسة جونسن تتضمّن شركة المحاماة الخاصة بي 2 من أعضاء لجنة شرطة لوس أنجليس

Pertencemos à Real comissão da Fronteira do Imperador da Rússia e do Rei da Suécia.
نحن لجنة من ملكية الحدود التابعة لروسيا الإمبراطورية

A comissão da condicional prefere que estejas num ambiente familiar, e nós também.
لجنة الإفراج المشروط تفضّل بقائك في بيئة سكنية كما نفعل نحن

O Dr. Opperman testemunhou perante a comissão da Verdade e Reconciliação.
الدكتور اوبرمان. شهادة أمام لجنة تقصي الحقائق والمصالحة العمولة.

Está no nosso contrato servir numa comissão da universidade.
نعم، حسنا ذلك مذكور في عقدنا أن نكون في لجنة للجامعة و بصراحة

As bolas são entregue em mãos e trancadas em malas pela comissão da Lotaria.
يتمّ تسليم الكُرات باليد ويُغلق عليها في حقائب مُغلقة من قبل لجنة اليانصيب.

- Se a comissão da O'Hara elimina esses portos da escala Ling vai perder uma fortuna.
أذا كانت لجنة السيناتور اوهارو أستبعدت موانى الاتصالات هذه لينغ سيضطر الى خسارة ثروة

As vítimas tiveram a oportunidade de se sentar à mesa com a liderança da comissão da Amnistia, e expressar a grande injustiça que sofreram quando a Comissão as ignorou e, ainda por cima, facilitou a reinstalação dos responsáveis pela guerra.
طرح الضحايا فكرة الجلوس على طاولة النقاش مع قادة لجنة العفو، وأعربوا عن الظلم الكبير الذي تعرضوا له عندما تجاهلتهم اللجنة، وقامت بتسهيل إعادة توطين مرتكبي الحرب.

Contudo, a comissão da Energia Atómica aliviou essas restrições em 1959, e o urânio empobrecido regressou ao chão das fábricas de cerâmica e de vidro.
على الرغم من أن لجنة الطاقة الذرية خففت تلك القيود في عام 1959. وخفضت اليورانيوم المستخدم في الخزف وأرضيات مصانع الزجاج.

A comissão da condicional gostou do meu sorriso.
لجنة إستماع التسريح أحبت إبتسامتي

A comissão da Polícia está disposta a ponderar um acordo.
لجنة الشرطة ترغب في التفكير في الصفقة

A comissão da Juventude Cristã está curiosa em relação a "Uma Noite para Recordar".
لجنة منظمة الشباب الكاثلوكيين تشعر بالفضول حيال "ليلة للذكرى"

Senhoras e senhores, é com muito prazer que vos apresento... o Chefe da comissão da Selecção dos Jogos Olímpicos de Inverno, o Sr. Dustin Target.
‫سيداتي سادتي، يسرني جدا أن أقدم إليكم ‫رئيس لجنة الاختيار للألعاب الأولمبية‬ ‫الشتوية البريطانية، السيد "داستن تارغت"

Uma comissão da revista médica The Lancet classifica Cuba entre os países de rendimento médio que melhor desempenho têm na saúde.
لجنة من جريدة لانسيت (المشرط) الطبية قيمت كوبا ضمن أفضل أداء للدول متوسطة الدخل في الرعاية الصحية.

- A decisão não foi minha. Foi da comissão da Polícia.
هذا ما أرادته لجنة الشرطة

Vão designar-me para uma comissão da treta, que faz regras que ninguém cumpre.
سيوظفونني -في لجنة -لا تفعل شيئا

E você, chefe da comissão da Verdade e Dignidade.
-وأنت رئيسة لجنة الحقيقة والكرامة