"comité judiciário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللجنة القضائية

O chefe do Comité Judiciário vem jantar connosco amanhã.
إذن، رئيس اللجنة القضائية سيتناول العشاء معنا غداً؟

Muitos analistas políticos previram que o Comité Judiciário da Câmara dos Deputados, começará a fazer audiências nos artigos de impugnação.
عدد من المحللين السياسيين توقعوا أن اللجنة القضائية للمجلس ستبدأ جلسات الإستماع إلى بنود الإتهام.

Mas se sair, vigorosamente, em defesa do Presidente, isso poderá convencer o Comité Judiciário...
ولكنك اذا خرجت بقوة دفاعا عن الرئيس قد تقنع اللجنة القضائية

Tenho que começar por dizer que fontes no Capitólio estão a afirmar que o Comité Judiciário pode passar totalmente ao lado do debate.
أنا يجب أن أبدأ بالقول إن مصادر في الكونغرس يقولون لي أن اللجنة القضائية قد تجاوز النقاش تماما

É o membro mais antigo do Comité Judiciário, e vamos precisar do apoio dela para a tua nomeação.
أنها عضوة كبيرة في اللجنة القضائية و نحن نحتاج الى دعمها من اجل تعيينك.

Foste o conselheiro-chefe, para o Comité Judiciário do Senado em, o quê, 34?
كنت رئيس المستشارين في اللجنة القضائية الرابعة والثلاثين

Estou prestes a ser submetido a exame pelo Comité Judiciário do Senado.
أنا على وشك أن يتم التدقيق بأمري من قبل اللجنة القضائية في كامل مجلس الشيوخ، حسن؟

As escamas caíram-lhe finalmente dos olhos, e para isso, queridos membros do Comité Judiciário do Senado, nós os amantes da liberdade, saudamos-vos.
جداول لها أخيرا سقطت من أعيننا، ولهذا، يا عزيزي أعضاء اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ، ونحن وعشاق الحرية، تحية لك.

Uma pergunta que o Comité Judiciário fará quando estiver a funcionar.
وهذا السؤال ستطرحه اللجنة القضائية حالما تبدأ عملها

Só para que esteja preparada, receberá uma intimação em breve do Comité Judiciário.
أنت على استعداد الآن سيصلك أمر استدعاء قريباً من اللجنة القضائية

O que está a acontecer no Comité Judiciário é uma farsa.
ما يحدث في اللجنة القضائية هو مهزلة.

Eles tiraram-te do Comité Judiciário.
لقد قاموا بإخراجك من اللجنة القضائية

Nas notícias de hoje sobre o Comité Judiciário do Senado os Senadores republicanos Stanley Gibson do Missouri e a democrata Leslie Moskowitz de Washington decidiram deixar cair a investigação bipartidária sobre a administração Grant.
أخبار اليوم من مجلس الشيوخ جلسات اللجنة القضائية كما اعضاء مجلس الشيوخ الجمهوري الرصاص ستانلي جيبسون ميسوري والديمقراطي ليزلي موسكوفيتش واشنطن

O Comité Judiciário deu o seu aval ao nomeado, por isso, a Câmara dos Representantes vai votar e muitos crêem que o Peter MacLeish se tornará no próximo vice-presidente.
الآن، اللجنة القضائية في مجلس النواب قد أعطت المرشح الضوء الأخضر ومجلس النواب بكامل هيئته عقد للتصويت في وقت متأخر من الليل

Não surpreende, mas o Romero vai para o Comité Judiciário.
ليس من المستغرب أن ينتقل (روميرو) إلى اللجنة القضائية

Sabemos agora que a secretária de Estado Catherine Durant vai testemunhar perante o Comité Judiciário da Câmara.
وُرد للتو: ستمثل وزيرة الخارجية (كاثرين دورانت) أمام اللجنة القضائية في مجلس النواب

O Comité Judiciário da Câmara votou hoje tornar público todo o material classificado que reuniu nas sete semanas que antecederam o inquérito de impugnação ao Presidente Nixon.
قامت اللجنة القضائية بمجلسِ النواب بالتصويت اليوم على قرار يجعل الوثائق السرية متاحة للعامة، بعد أن تكدست لفترة سبعة أسابيع قرار التحقيق الذي يُجرم ويهدف لإقالة الرئيس (نيكسون)

... o eficaz escrutínio do MacLeish pelo Comité Judiciário.
... (التقي (ماكليش مع اللجنة القضائية في مجلس النواب

O Comité Judiciário pode esperar que a secretária Durant recupere, mas o resto do mundo aguarda para ver como o presidente sírio responde ao limite traçado pelo Presidente Underwood.
تأمل اللجنة القضائية أن تتماثل الوزيرة (دورانت) للشفاء لكن ينتظر بقية العالم كيف سيستجيب الرئيس السوري للخط الفاصل الذي رسمه الرئيس (أندروود)