"commedia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوميديا
• الكوميديا

Palhaços, como profissão... nasceu da Commedia dell'Arte.
البهلوان كمهنة انبثقت من كوميديا ديلارتي والرياضة القديمة بالطبع

Foram 3 sketchs que obtiveram as maiores risadas, o que não quer dizer nada, porque a Commedia não teve piada nenhuma.
هناك ثلاثة اسكتشات أثارت ...ضحكاً أكبر في البروفة وذلك لا يدل على شيء لأن كوميديا) لم يضحك عليه أحد)

Jeannie, demoraste 15 segundos a mais no "Commedia", tivemos de os roubar ao "News 60".
(جيني)، أطلتِ اسكتش (كوميديا ديلارته)، اضطررنا لاقتطاعها من فقرة الأخبار

Commedia Dell´arte é italiana.
إنه إيطالي الكوميديا ديلارته) فن إيطالي)

A "Commedia dell'Arte" fracassou e esse foi o meu único sketch na semana passada.
أما (الكوميديا ديلارته) لم تحُز نتيجة جيدة وهو الاسكتش الوحيد الذي قدمته الأسبوع الماضي

Bem, não estava a dar o meu melhor porque esta noite consegui risos com o "Commedia".
في الواقع، لم أظهر كل شيء لأني سمعتُ ضحك الناس على اسكتش (الكوميديا)

A que eles chamam de La Commedia Dell'Arte.
التي يسمونها... لا كوميديا? dell'arte.

Commedia Dell´arte.
اسكتش الـ (كوميديا ديلارته)

Commedia Dell'Arte.
(كوميديا ديلارته)

Mesmo que eles conseguissem integrar a Commedia Dell'Arte no seculo XVII italiano.
حتى لو استطاعوا التعرف إلى... الكوميديا ديلارته) في إيطاليا في القرن الـ17)

O modelo de palhaço que reconhecemos hoje na verdade vem de uma tradição de palco do século XVI chamada "Commedia Dell'arte", onde os actores usavam máscaras a representar os seus personagens.
عفوا ,و لكن نوع المهرج الذي نعرفة هاته الأيام يعود الى القرن السادس عشر حيث أن المسرح التقليدي كان يسمى ديل ارتي (ديل ارتي أو الكوميديا المرتجلة شكل مسرحي ايطالي )