"como é bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كم هو رائع
• كم هو جيد
• كم هو عظيم
• كم هو لطيف

George, sabes como é bom ter-te de volta neste escritório.
جوردان، هل تعرف كم هو رائع أن تعود للمكتب؟

Jordan, sabes como é bom ter-te de novo neste escritório?
جوردان، هل تعرف كم هو رائع أن تعود للمكتب؟

Não sabes como é bom sentirmo-nos realmente espertos.
لا تعرفين كم هو رائع بأن تشعري أنكِ ذكية

Já me tinha esquecido como é bom sentir "o poder"
يا إلهي ينسى المرء كم هو جيد الشعور بالطاقة

Não consigo descrever-vos como é bom estar cá fora, e agradeço imenso tudo o que vocês fizeram por mim.
لا أستطيع إخبارك كم هو عظيم أن تخرج وأقدر كل شيء قمتم به من أجلي

Nem imagina como é bom conversar com uma mulher, sem pressão.
لا يمكنني وصف كم هو لطيف.. إجراء محادثة مع امرأة..

Sabes quando não fazemos sexo durante muito tempo e nos esquecemos como é bom e não nos apetece?
هل تعرفين عندما لا تمارسين الجنس لمدة وتنسين كم هو رائع لذا تريدينه أقل

Para alguém que fez tanto trabalho de contraterrorismo, não consigo exaltar suficientemente como é bom ter isto enterrado debaixo do solo por questões de proliferação e segurança.
بالنسبة إلى شخص قام بالكثير من العمل في مجال مكافحة الارهاب، لا يكنني أن أطري لكم كم هو رائع دفن شيئاً ما تحت الأرض من أجل الأسلحة النووية والمخاوف الأمنية.

Crianças, como é bom vê-las.
اولادى كم هو رائع ان اراكم

Nem te sei dizer como é bom ter-te de volta, Trace.
لا يمكنني أن أخبركِ كم هو رائع أن تعودي إلينا يا (تراسي)

Não imaginam como é bom ver-vos.
لا أستطيع أن أقول لكما كم هو جيد رؤيتكما

Sim. Volto já. As nossas escrituras falam de como é bom quando irmãos e irmãs convivem em harmonia.
نعم انا سوف اراكم بعد قليل كتابنا المقدس يقول كم هو جيد

Vou passar a próxima hora a contar-te como é bom. Já está.
سأقوم بقضاء الساعة القادمة اخبرك كم هو جيد

Porque vou-te mostrar como é bom ter um pai.
لإني سأريك كم هو عظيم أن يكون لك أب

E tu vais mostrar-me como é bom ser pai.
و أنت ستخبرني كم هو عظيم أن أكون أباك

Não sabes como é bom ouvir alguém dizer isso.
لا تعرفين كم هو لطيف ان أسمع شخصاً ما يقولها

Hector, como é bom ver que um amigo pirata deu-se bem.
(هيكتور)، كم هو لطيف رؤية قرصان زميل يشق طريقه بنجاح