"como é importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدى أهمية
• كم هو مهم
• كم هو هام
• كم من المهم
• كم يعني

Ambos sabemos como é importante pesar tudo com cuidado, não é?
كلانا يعلم مدى أهمية أن نكون أكثر حذرا بشأن أوزان هذه الأشياء . أليس كذلك ؟

Sabes como é importante este combate para mim.
أنت تعلم مدى أهمية هذا النزال بالنسبة لي.

Sei como é importante ter uma orientação e ter... alguém que nos ajude a compreender a complexidade do mundo em que vivemos.
أعرف مدى أهمية أن تحصل على الإرشاد وتحصل على شخصاً ما ليساعدك على فهم تعقيدات

Ele é bem pago. Sabes como é importante para eles.
اتعلم كم هو مهم لهم انا لا اهتم بالقوانين

Um tratado que diga como é importante os homens serem fortes e orgulhosos.
ألمعاهدة التي تقول كم هو مهم لكل الرجال أن يكونوا فخورين وأقوياء

Ainda agora falou de como é importante o seu trabalho.
...لقد تحدّثت لتوّك عن ...كم هو هام ...عملك، و

Vá lá, sabes como é importante tomares as tuas vitaminas na tua condição.
هيا، تعلمين مدى أهمية تناول الفيتامينات لمَن في حالتك

Sou tão hipócrita. Digo às pessoas todos os dias, como é importante comer bem e exercitar-te.
أنا منافقة لإخباري الناس كل يوم عن مدى أهمية الأكل الصحي والرياضة

Considera como é importante tê-la connosco.
اعتبريها علامة على مدى أهمية جعلكِ تصعدين على متن الطائرة. لماذا؟

Agora a conclusão. Os oceanos estão inexplorados e nunca é demais dizer como é importante porque eles são importantes para nós.
دعوني أخبركم خلاصة الأمر نحن نقوم الآن باستكشاف المحيطات ولا يمكنني أن أخبركم مدى أهمية هذا الأمر لأن المحيطات مهمة لنا.

Creio que a resposta é: "É possível, sim". porque hoje, chegámos a um ponto em que as pessoas em todo o mundo compreendem como é importante a privacidade e, quando temos isso, tudo o resto é possível.
وأعتقد أن الإجابة هي نعم، لأننا اليوم بلغنا مكانة حيث أن الناس من أنحاء العالم يدركون حقا مدى أهمية الخصوصية، أو عندما يتوفر لك ذلك،حينها كل شيء يصبح ممكنا.

Sabes como é importante para a popularidade de "Orgazmo".
وأنا أعلم مدى أهمية كنت ل Orgazmo ل شعبية.

Suponho que todos nós saibamos como é importante para um profissional receber o reconhecimento dos seus pares.
أفترض أننا جميعاً نعرف كم هو مهم... بالنسبة للطبيب أن يحصل على الإشادة نظير تميزه.

Sabes como é importante o quarto trimestre de vendas.
أنت تعرف كم هو مهم الربع الرابع للبيع بالتجزئة

Não vês como é importante para nós amar abertamente, sem nos escondermos, sem culpa?
ألا تستطيع فهم كم هو مهم لنا أن نعشق بشكل علني. دونما اختباء, ودونما ذنب؟

Ela ajudou-me a ver como é importante aceitar... o novo paradigma, juntar-se aos Espheni, para forjar um mundo melhor.
لقد ساعدتني لأرى كم هو مهم بأن ان نقبل بالنموذج الجديد الالتحاق بالأشفيني لأنشاء عالم جديد

Tu sabes como é importante o programa para mim.
انت تعلم كم هو مهم البرنامج بالنسبة لي

Sabes como é importante para mim que façamos um esforço como família.
تعلم كم هو هام لي، بذل بعض الجهد معاً كعائلة.

Vêem como é importante provocar a resposta adequada?
هل رأيتم كم هو هام بانتزاع الرد المناسب؟

Todas as Quartas-feiras vamos ter uma noite de puzzles porque sei como é importante para ti expressares a tua criatividade.
كل يوم أربعاء سيكون لدينا ليلة الأحجية لأني أعلم كم من المهم لك أن يكون لديك مجال للإبداع

Sei como é importante para ti, então vou devolvê-la.
أعرف كم يعني هو لك، لذا سأعيدهُ لك.