عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como é isto possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف يكون هذا ممكناً
-
كيف يعقل هذا
-
كيف يمكن أن يحدث هذا
-
كيف يكون هذا ممكنًا
-
كيف يمكن هذا
-
كيف هذا ممكناً
-
كيف يحتمل هذا
-
كيف يمكن لهذا أن يحدث
| Como é isto possível? | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكناً ؟ |
| Como é isto possível? | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكناً حتى؟ |
| Como é isto possível? | Open Subtitles | كيف يعقل هذا ؟ |
| Ter vergonha no meu casamento? Como é isto possível? | Open Subtitles | أنا محرجة من زواجي، كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ |
| Como é isto possível? | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكنًا ؟ |
| Como é isto possível, sequer? | Open Subtitles | كيف يمكن هذا حتى ؟ |
| Como é isto possível? | Open Subtitles | كيف هذا ممكناً ؟ |
| - Como é isto possível? | Open Subtitles | لكن كيف يمكن أن يحدث هذا - من يدري - |