عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como é que acontece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف يحدث
| Desculpe, não tenho nada a ver com isto, mas Como é que acontece uma coisa destas? | Open Subtitles | المعذرة، لربما هذا ليس من شأني.. ولكن كيف يحدث أمر كهذا؟ |
| Como é que acontece uma coisa destas? | Open Subtitles | كيف يحدث شيء كهذا ؟ |
| Então Como é que acontece? Um grande amor? | Open Subtitles | اذاً كيف يحدث الحب ؟ |
| Como é que acontece uma coisa destas? | Open Subtitles | كيف يحدث شيء كهذا بالضبط؟ |
| Como é que acontece o quê, Sr. Noonan? | Open Subtitles | كيف يحدث ماذا "سيد "نونان |