| Mas vamos ver como é que as crianças lidam com a língua inglesa. | TED | لكن لنرى، كيف يمكن للأطفال التعامل مع اللغة الإنجليزية؟ |
| Podem perguntar: como é que as pessoas cabem numa vila minúscula só deste tamanho? | TED | علينا الآن أن نتساءل ، كيف يمكن لهؤلاء الناس التأقلم في قرية صغيرة فقط بهذا الحجم؟ |
| como é que as pessoas se hão de preocupar com os recifes de coral mundiais, se é uma coisa abstrata, que elas mal conhecem? | TED | كيف يمكن أن نجعل أحدهم يهتم بالشعاب المرجانية حول العالم وهي شيء مجرد بالكاد يستطيع فهمه؟ |
| Nunca se sabe como é que as coisas vão ser, e não peço promessas. | Open Subtitles | ولا تعرف أبدا كيف ستصبح الأمور، |
| Porque é que tu não esperas simplesmente e vês como é que as coisas correm? | Open Subtitles | لماذا لا تنتظر وترى كيف ستصبح الأمور؟ |
| Ainda é muito cedo para perceber como é que as coisas se vão desenrolar. | Open Subtitles | من المبكر جداً الحكم كيف ستجري جلّ هذه الأمور |
| Mas como é que as fêmeas escolhem entre os machos se isso só acontece depois do acasalamento? | TED | لكن كيف يمكن للأنثى أن تختار بين الذكور حقًا إن كانت تستطيع التقييم بعد التزاوج فقط؟ |
| Às vezes pergunto-me como é que as pessoas conseguem viver uma vida inteira em lugares assim. | Open Subtitles | كيف يمكن للناس أن يعيشوا في مثل هذا مكان , طيلة حياتهم ؟ |
| como é que as minhas mãos foram capazes de...? | Open Subtitles | كيف حدثَ أن... كيف يمكن ليديّ أن تقوما... |
| como é que as paredes irão suportar o peso? | Open Subtitles | كيف يمكن للجدران أن تدعم هذا الوزن ؟ |
| como é que as pessoas esperam serem encontradas se não mantém nenhuma presença online? | Open Subtitles | كيف يمكن للآخرين أن يتوقعوا منك تعقب أثرهم؟ إن لم يكن لهم أي تواجدٍ على مواقع الشبكة العنكبوتية |
| como é que as obrigações subjacentes podem ser tão más? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون هذه السندات من الفئات التالية سيئة |
| como é que as jóias podem ser depravadas? | Open Subtitles | كيف يمكن لفنّ المجوهرات أن يكون شيئاً منحطاً؟ |
| Não imagino como é que as coisas poderiam ficar ainda mais loucas. | Open Subtitles | لا أتخيل كيف ستصبح الأمور أكثر جنون |
| Gosto muito de ti, mas quero ver como é que as coisas correm com o Mark? | Open Subtitles | تعجبني حقا لكنّي أريد أن أرى كيف ستجري الأمور مع "مارك" ؟ |
| como é que as coisas vão terminar. | Open Subtitles | كيف ستجري الأمور. |
| Eu quero saber como é que as coisas estão. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف ستجري الأمور - نعم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 