عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como é que começou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف بدأ الأمر
-
كيف بدأت
| Como é que começou? | Open Subtitles | كيف بدأ الأمر لقد أتى إلى مكتبي |
| Sabes Como é que começou por aqui? | Open Subtitles | هل تعرف كيف بدأ الأمر هنا؟ |
| Nos últimos dias, talvez tenham perguntado: "Como é que pensou isto? Como é que começou?" | TED | وخلال الأيام الماضية، سألني الكثيرون منكم، " كيف توصلت لهذا؟ كيف بدأت تفعل هذا؟" |
| Como é que começou essa história com o Bernard? | Open Subtitles | كيف بدأت علاقتك مع برنارد ؟ |
| Há muito tempo, meu. Como é que começou? | Open Subtitles | كيف بدأت, هل تعرفون ؟ |