عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como é que conheceste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف قابلت
-
كيف التقيت ب
| Então, como é que conheceste aquele otário do Andy, afinal? | Open Subtitles | لذا , كيف قابلت ذلك الاحمق أندي على أية حال؟ |
| Então, Sr. Casado, como é que conheceste essa tua mulher negra? | Open Subtitles | إذا سيد متزوج كيف قابلت هذه الزوجة السوداء؟ |
| Diz-me... como é que conheceste esse unicórnio? | Open Subtitles | أخبرني كيف قابلت حبيبتك هذه ؟ |
| - como é que conheceste o Teddy? - Vi-o. | Open Subtitles | كيف قابلت " تيدي " ؟ |
| como é que conheceste o Calvin? | Open Subtitles | كيف قابلت (كالفن)؟ عرّفك عليه (بابا)؟ |