"como é que ela consegue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف تقوم بذلك
• كيف يمكنها
• كيف تفعل ذلك

Não sei Como é que ela consegue, mas veste-se muito bem para alguém que não vê.
لا أعلم كيف تقوم بذلك ؟ لكنها تلبس ملابس رائعة رغم أنها عمياء

Agora, sou a Gloria a mãe recente... a senhora "não sei Como é que ela consegue".
الآن أنا (غلوريا) الأم الجديدة... الأنسة الملقبة بـ"لا ندري كيف تقوم بذلك".

Como é que ela consegue ficar aí sentada a rir e tão bonita?
كيف يمكنها أن تجلس هناك وتضحك وتبدو جميلة جداً؟

Como é que ela consegue mesmo dormir, sempre de olhos abertos?
كيف يمكنها النوم وعيناها مفتوحتان طوال الوقت ؟

Não sei Como é que ela consegue.
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

Não sei Como é que ela consegue.
- لا أعرف كيف تفعل ذلك.

Como é que ela consegue fazer aqui tais prodígios?
كيف يمكنها أن تفتح أبواباً سرية هنا؟

Como é que ela consegue pagar...?
كيف يمكنها تحمل التكاليف؟

Quando eu perguntar à nossa ama Como é que ela consegue criar o filho dela sem uma ama, posso contratar uma segunda ama para ouvir a resposta chata dela.
عندما أسأل مربّية أطفالنا كيف يمكنها الإعتناء بطفلها بدون مربّية.. أستطيع أن أستأجر مربّية أخرى للاستماع إلى جوابها المملّ!