| - Como é que ela está? | Open Subtitles | ـ كيف حالها ؟ ـ لا أعرف لم تسنح لي الفرصة للتحدث معها |
| Muito bem. Está quase na altura. Como é que ela está? | Open Subtitles | حسناً، لقد اقترب موعد صعودها كيف حالها ؟ |
| Deixei o meu telemóvel em casa. Como é que ela está? | Open Subtitles | لقد نسيت هاتفي النقال في البيت كيف حالها ؟ |
| Como é que ela está? Agora que a casa está fechada? Onde é que ela está? | Open Subtitles | كيف حالها حاليا البيت معرض للبيع كيف اين هي؟ |
| Sim, isso faz sentido. Como é que ela está agora? | Open Subtitles | أجل ، هذا منطقي ، كيف هي حــالها الآن ؟ |
| Como é que ela está, doutor? - Para além de atormentada? | Open Subtitles | لا نعرف كيف حالها على أي حال بجانب أنها غير مؤهلة |
| Como é que ela está, Sr. Dr.? | Open Subtitles | توقف تَجمُع أفلام العراق ترجمــة أحمــد عبّــاس مُهنـد عِصـام كيف حالها ايها الطبيب ؟ |
| - Como é que ela está? - Desculpe. É da família? | Open Subtitles | كيف حالها هل انت احد افرد اسرتها |
| Não saberemos Como é que ela está durante algum tempo mas eles disseram que correu muito bem. | Open Subtitles | لن نستيطع ان نعلم كيف حالها لفتره , لكن... لقد قالوا ان الامر سار على ما يرام. |
| E manda cumprimentos à Kit Kat. Como é que ela está? | Open Subtitles | أرسل تحياتي إلى " كيت كات " كيف حالها ؟ |
| Já soube da rapariga? Como é que ela está? | Open Subtitles | لقد سمعتُ ماحدث للفتاة، كيف حالها ؟ |
| Olá, Dolores. Como é que ela está hoje? | Open Subtitles | اهلا يادولوريس كيف حالها اليوم ؟ |
| Então, Como é que ela está? | Open Subtitles | كيف حالها إذن ؟ هل الطفل بخير ؟ |
| - É muito simpático da tua parte. - Como é que ela está? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اوه ،هذا لطف كبير منك كيف حالها بالمناسبه |
| Sr. Levene. Como é que ela está? | Open Subtitles | السيد ليفين كيف حالها ؟ |
| Como é que ela está? | Open Subtitles | كيف حالها الان؟ |
| Como é que ela está? | Open Subtitles | كيف حالها الان? |
| - Como é que ela está? | Open Subtitles | كيف حالها ؟ إنها |
| Como é que ela está ? | Open Subtitles | كيف هي ؟ أين هي الليلة ؟ |
| Como é que ela está? | Open Subtitles | ـ كلا ـ كيف هي ؟ |
| Só estou a ligar para saber Como é que ela está. | Open Subtitles | أنا اتصل لأرى كيف تُبلي. |
| - Não vai fazer nada. - Como é que ela está? | Open Subtitles | لن يفعل أي شيء - كيف حالتها ؟ |
| - E Como é que ela está agora? | Open Subtitles | وكيف حالها الآن؟ |
| Como é que ela está? | Open Subtitles | كيف تبلي ؟ |
| - Como é que ela está a reagir? - O chefe teve de sair. Ela ainda não sabe. | Open Subtitles | ـ كيف تقبلت الأمر ـ اضطر القائد للذهاب ، هي لا تعلم بالأمر حتى الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 