عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como é que entrou aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف دخلت هنا
-
كيف دخلت إلى هنا
-
كيف دخلت لهنا
-
كيف دخلتِ إلى هنا
-
كيف دخلت الى هنا
| Como é que entrou aqui? Vou chamar a segurança. | Open Subtitles | كيف دخلت هنا سأطلب الأمن |
| Como é que entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| Como é que entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| - Como é que entrou aqui? | Open Subtitles | - كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Como é que entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت لهنا ؟ |
| Isto é uma área restrita. Como é que entrou aqui? | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة كيف دخلتِ إلى هنا ؟ |
| Como é que entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا |
| Como é que entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| Como é que entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلتِ إلى هنا ؟ |