"como é que faço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكيف أفعل
• كيف أستطيع
• كيف أفعل
• أنّى أفعل

Como é que faço isso?
وكيف أفعل ذلك ؟

Como é que faço aquilo que faço.
وكيف أفعل ما أفعله

- Como é que faço isso?
- وكيف أفعل ذلك ؟

Como é que faço passar uma mensagem para o outro lado das linhas inimigas?
كيف أستطيع الحصول على رسالة من بين الأعداء

Como é que faço isto sem lábios?
كيف أستطيع أن ألفظ حرف الباء مع أنه ليس لدي شفاه!

- Como é que faço? - Podes telefonar uma vez por semana.
كيف أفعل هذا - يمكنك إجراء إتصال مره في الأسبوع -

Mas Como é que faço isso sem acordar a Nancy, que dorme mesmo ao lado dele?
لكن كيف أفعل ذلك دون ايقاظ نانسي و التي تنام بقربه؟

Como é que faço isso, quando só me resta esta tristeza e esta raiva - e...
أنّى أفعل ذلك وليس معي إلّا هذا الحزن وهذا الغضب و...

Como é que faço isso?
أنّى أفعل ذلك؟

Como é que faço para remover estas malditas algemas?
كيف أستطيع نزع هذه الأصفاد؟

Como é que faço isso?
انما جعل واحدة تُعجب بك هو أصعب كيف أفعل ذلك ؟

Como é que faço isto e olho para fora ao mesmo tempo?
كيف أفعل هذا و أنظر للنافذة في نفس الوقت؟