| "'As enfermeiras vão-te dar "pizzas". "'E terás uma Playstation só para ti. E eu: "Como é que fez isso?" | TED | حيث ستجلب لك الممرضات بعض البيتزا. ستملك البلاي ستيشن الخاص بك." فقلت له: "حسنا، كيف فعلت ذلك؟" |
| Como é que fez isso? | Open Subtitles | بحق الجحيم كيف فعلت هذا؟ |
| Como é que fez isso? | Open Subtitles | يا رجل، كيف فعلت ذلك؟ |
| Ele vai descobrir Como é que fez e vai prová-lo. Não vai? | Open Subtitles | وسوف يخمن كيف فعلتها وسيثبت ذلك, اليس كذلك ؟ |
| Aquilo foi incrível. Como é que fez? | Open Subtitles | هذا كان لا يصدق كيف فعلتِ ذلك ؟ |
| Capitão, Como é que fez isso? | Open Subtitles | كابتن, كيف فعلت هذا؟ |
| Altamente! Como é que fez isso? | Open Subtitles | رائع، كيف فعلت هذا؟ |
| Meu Deus, Como é que fez isso? | Open Subtitles | يا إلهي، كيف فعلت هذا؟ |
| Exactamente Como é que fez isso? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك بالتحديد؟ |
| Burns, Como é que fez aquilo? | Open Subtitles | عجيب يا سيّد (بيرنز)، كيف فعلت ذلك ؟ |
| Mas como... Como é que fez isso? | Open Subtitles | ولكن كيف... كيف فعلت ذلك؟ |
| Como é que fez aquilo? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك؟ |
| Como é que fez? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك؟ |
| Como é que fez isso? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك؟ |
| Como é que fez isso? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك؟ |
| Como é que fez isso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| Como é que fez isso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| Como é que fez isso? | Open Subtitles | كيف فعلتها يا رجل ؟ |
| Não sei Como é que fez, mas fez. | Open Subtitles | لا أعرف كيف فعلتِ ذلك، لكنّكِ فعلتِه. |
| Como é que fez isto? | Open Subtitles | كيف فعل هذا؟ من المؤكد أنك تمزح معي |
| Homicídio. Como é que fez isso? | Open Subtitles | ــ جريمة قتل ــ كيف فعلتَ ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 