| Como é que fizeste? Não foi só com cortesia. | Open Subtitles | كيف فعلت هذا وانت تعرف انه ليس مدنى عادى |
| Diz-me Como é que fizeste isto... ou juro que não vais degelar durante um milénio. | Open Subtitles | أخبريني كيف فعلت هذا، أو سأقسم بأنك لن تذوبي لآلاف السنين. |
| Aquilo foi louco! Como é que fizeste aquilo? | Open Subtitles | كان هذا جنونياً ، كيف فعلت هذا يا زميلى؟ |
| Como é que fizeste esse último movimento? | Open Subtitles | كيف فعلتِ هذه الحركة الأخيرة ؟ |
| - Como é que fizeste, Harry? | Open Subtitles | كيف فعلتها يا هاري؟ |
| Espera, espera, Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , كيف فعلتي هذا ؟ |
| Ó chefe, Como é que fizeste essa? | Open Subtitles | يا رئيس، كيف تفعل هذا؟ |
| Vês o que uma mente aborrecida pode conjurar? Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | أترى مايمكن للعقل الملول أن يستحضره؟ كيف فعلت ذلك؟ |
| Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | أنّك سرقة عينة عندما جئت لمسرح الجريمة كيف فعلت هذا؟ |
| A sala está a andar à roda! Como é que fizeste isso tudo? | Open Subtitles | الغرفة تدور، كيف فعلت كل هذا ؟ |
| Ele deve ter selado o portal. Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | لابد أنه قد حل الأمر كيف فعلت هذا ؟ |
| A um ponto morto se eu não te tivesse encontrado. É, Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | لكان مصيرك الموت لو لم أعثر عليك - نعم كيف فعلت هذا - |
| Eu é que te devia perguntar. Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | أنا من يجب أن أسألك كيف فعلت ذلك |
| Eu é que te devia perguntar. Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | أنا من يجب أن أسألك كيف فعلت ذلك |
| Como é que fizeste isto tudo? | Open Subtitles | ولكن كيف فعلتِ كل هذا ؟ |
| Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك بحقّ الجحيم؟ |
| Como é que fizeste, Harry? | Open Subtitles | كيف فعلتها يا هاري؟ |
| Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلتي هذا ؟ |
| Como é que fizeste aquilo, Jean-Claude? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك يا جون كلود؟ |
| Muitas pessoas perguntam-me: Como é que fizeste isto? | TED | يسألني كثير من الأشخاص، كيف قمت بتصميم هذه البرامج؟ |
| Como é que fizeste isto? | Open Subtitles | كيف عملت أنت ذلك؟ |
| Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلتى ذلك ؟ - رائع- |
| Criança: Meu Deus! Como é que fizeste isso? | TED | طفل: يا إلهي! كيف فعلتَ ذلك ؟ |
| Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | كيف تفعلُ ذلك؟ |
| Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | مهلا، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ |
| Como é que fizeste aquilo? | Open Subtitles | كيف فعلته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 