"como é que isso funciona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف يعمل هذا
• كيف يمكن ذلك
• كيف يحدث ذلك
• كيف يعمل ذلك
• كيف سيعمل هذا
• كيف ينجح هذا

Provavelmente estão a pensar: "Como é que isso funciona"?
الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟

Por isso, hoje em dia, quando escrevem um CAPTCHA, estão a autenticar-se como pessoas, e estão a ajudar-nos a digitalizar livros. Vou explicar Como é que isso funciona.
فأنتم لا تثبتون هويتكم البشرية فحسب، بل بالإضافة إلى ذلك، تساعدوننا في تحويل الكتب إلى مستندات رقمية. دعونى أشرح كيف يعمل هذا.

Vou explicar-vos Como é que isso funciona. Se eu quiser construir qualquer coisa no Reino Unido, como um cemitério, por exemplo, primeiro tenho que requerer autorização para o projeto.
لذا كي أوضح لكم بعض الشيء كيف يعمل هذا الأمر: إذا ما أردت بناء شيء في المملكة المتحدة، مثل مقبرة على سبيل المثال، يتوجب على أولًا التقدم لاستلام إذن تخطيط.

Como é que isso funciona?
كيف يمكن ذلك ؟

Como é que isso funciona, exactamente?
كيف يحدث ذلك بالظبط؟

Vigiamos as raparigas elogiamos as raparigas pela virgindade, mas não elogiamos os rapazes pela virgindade. Sempre me fez confusão Como é que isso funciona, porque...
نراقب الفتيات ونمدح عذريتهن، لكن لا نفعل ذلك مع عذرية الفتيان، وهذا ما شغل بالي دائما كيف يعمل ذلك بالضبط لأن...

Como é que isso funciona?
كيف سيعمل هذا ؟

Como é que isso funciona se a Phoebe gosta tanto de carne?
كيف ينجح هذا بما أن (فيبي) تحب اللحم

Como é que isso funciona?
الأخرين يموتون؟ كيف يعمل هذا الشيء؟

Como é que isso funciona, exatamente?
لكن كيف يعمل هذا الجهاز؟

Como é que isso funciona?
أجل, كيف يعمل هذا بالضبط؟

Como é que isso funciona, exactamente?
كيف يعمل هذا بالضبط؟

Como é que isso funciona?
كيف يعمل هذا الشيئ ؟ باية حال

Como é que isso funciona?
كيف يعمل هذا حتى؟

Como é que isso funciona?
كيف يعمل هذا ؟

Estou curioso por saber Como é que isso funciona.
يعتريني الفضول ، كيف يعمل ذلك الشيء؟

- Como é que isso funciona?
- كيف ينجح هذا ؟