"como é que me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كَيفَ
• كيف يفترض أن

Como é que me portei face a ele no que interessa?
كَيفَ افعل ضدّه ما لا يَحْسبُ؟

Como é que me encontraste?
كَيفَ وَجدتَني؟

Como é que me deixaram entrar aqui?
كَيفَ وجدتنى فى هذه الجلسةِ؟

Como é que me arranjo para o baile se estás sentada sem fazer nada?
كيف يفترض أن اتجهز لأجل الحفلة الراقصة بجلوسك هنا دون أن تعملي شيئاً؟

Como é que me posso esquecer disto? Isto é um tesouro.
كيف يفترض أن أنسى هذا فهذا كنز

Como é que me tornei tão popular?
كَيفَ أصبحتُ شعبيَ جداً؟

- Como é que me encontraste?
كَيفَ وَجدتَني؟

Como é que me queres?
كَيفَ تُريدُني؟

Então, Como é que me vou lembrar?
إذاً , كيف يفترض أن أتذكر ؟

Como é que me tornarei uma heroína, se o "Super-Homem" continuar sempre a salvar-me?
كيف يفترض أن أصبح بطلة حقيقية إن ظلَّ (سوبرمان) ينقذني؟