| Honestamente, eu já não sei Como é que posso ser tua amiga. | Open Subtitles | بصراحة ، لا أعرف كيف يمكنني أن أصبح صديقتك بعد ذلك |
| Como é que posso cozinhar com aquele tilintar infernal? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أطهو وحولي هذه الأصوات الشنيعة؟ |
| Como é que posso dormir com dois ladrões de bolos por perto? | Open Subtitles | كيف لي أن أنام و هناك لصين صغيرين يتسللان في الغرفة |
| Como é que posso pensar contigo sempre a tocar-me? | Open Subtitles | كيف لي أن أفكر وأنت تلمسني طوال الوقت؟ |
| Isto parece um zoo, se estiver a trabalhar Como é que posso ver o que quer que seja? | Open Subtitles | انها حديقه حيوان هنا كيف لي ان ارى كل شي؟ |
| Bem, Como é que posso rejeitar o Adrian Monk? | Open Subtitles | حسنا، كيف أستطيع رفض عرض من أدريان مونك؟ |
| Por isso, fui falar com um amigo médico e perguntei-lhe: "Como é que posso fazer isto?" | TED | فذهبت للتحدث إلى طبيب صديق وسألته كيف يمكن أن أفعل ذلك |
| Se não posso contar contigo para te esforçares, Como é que posso contar contigo para os resultados? | Open Subtitles | إذا لم أكن قادرة على الإعتماد على جهدك كيف بإمكاني الإعتماد عليك في النتائج ؟ |
| Como é que posso tratar do teu IRS no meio desta barafunda? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أحسب الضرائب على دخلك وسط هذه الفوضى؟ |
| Como é que posso cantar com coisas sempre a explodir? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أغني مع انتشار القذارة في كل مكان؟ |
| Como é que posso lutar com ele se não consigo encontrá-lo? Onde é que ele está? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن اقاتله وانا لم أتمكن من العثور عليه؟ |
| Como é que posso ser tão poderosa e tão inútil ao mesmo tempo? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أكون قوية جداً و غير مفيدة بنفس الوقت ؟ |
| Como é que posso evacuar o navio com ele a andar? | Open Subtitles | كيف لي أن أخلي السفينة في حين انها تتحرك؟ |
| Como é que posso carregar aparelhos electrónicos com tremores suados? | Open Subtitles | كيف لي أن أحرك الالكترونيــات بالهزات المتعرقــة ؟ |
| Como é que posso ter a certeza que não vais fugir com o dinheiro da caixa? | Open Subtitles | كيف لي ان اتأكد انك ستهرب مع المبالغ الموجودة؟ |
| Bem, Como é que posso rejeitar o Adrian Monk? | Open Subtitles | حسنا، كيف أستطيع رفض عرض من أدريان مونك؟ |
| Como é que posso ser o que quer que seja, quando matei a única mulher que alguma vez me amou? | Open Subtitles | كيف يمكن أن اكون شيئاً بينما قتلت المرأة الوحيدة التي أحبتني حقاً؟ |
| Como é que posso ter uma teoria, quando ainda não compreendi bem o que sucedeu? | Open Subtitles | و كيف بإمكاني أن أكون نظرية ان لم يكن بإمكاني معرفة ماذا حصل فعلاً |
| Como é que posso saber o nome... daquilo que quero? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف الكلمه الصحيحه التى تعبر عن الذى أُريده؟ |
| Como é que posso hoje passar por cima da sua honra e voltar para casa? | Open Subtitles | اليوم كَيْفَ أَدُوسُ على شرفها واذْهبُ إلى البيت؟ |
| Como é que posso confiar em ti, se me escondes uma coisa dessas? | Open Subtitles | كيف يفترض أن أثق بك أبداً ، إن أخفيت شئ كهذا عني؟ |
| Como é que posso ter uma equipa ganhadora sem orçamento para recrutamento? | Open Subtitles | كيف أحصل على فريق فائز بدون ميزانية للأعضاء الجدد؟ |
| Como é que posso saber? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف؟ |
| Como é que posso jogar com os tacos partidos? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن ألعب الآن ؟ مضاربي كلّها محطّمة |
| ou o que não é. Como é que posso confiar em alguém? | Open Subtitles | وما هي الحقيقه على اية حال كيف استطيع ان اثق بأي شخص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 