| Como é que sabemos que o tubo de cobre é a arma do crime? | Open Subtitles | كيف نعرف أنّ سلاح الجريمة هو أنبوب النحاس؟ |
| Como é que sabemos que não nos vais chantagear durante os próximos meses? | Open Subtitles | كيف نعرف أنك لن تبتزنا الشهرين القادمين؟ |
| "Como é que sabemos que é errado? | TED | كيف نعرف أنه من الخطأ؟ ربما أنت وأنا لا أوافق. |
| Como é que sabemos que não vão ser vocês a atacarem-nos a seguir? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف أنك لن تسعى خلفنا في المرة القادمة ؟ |
| Ela estava a seguir as tuas instruções nisto, então Como é que sabemos que não há mais? | Open Subtitles | إن كانت تتبع خططك بهذه إذًا كيف لنا أن نعلم أن ليس هناك بقية؟ |
| - Não sei. Nunca sabes. Como é que sabemos que não foste tu a tramar tudo isto? | Open Subtitles | لم تعرفي ابداً أتعني أن علينا ان نصدقك كيف نعرف أنكِ لست من وضع الفخ؟ |
| Como é que sabemos que a Drea não estava deprimida ou a ter más reacções às drogas? | Open Subtitles | كيف نعرف ان دريا لم تعاني من الإكتئاب أو وجود رد فعل سيء للمخدرات |
| Como é que sabemos que eles não estão aqui à nossa espera? | Open Subtitles | كيف نعرف أنّ الرجل المقصود ليس من بينهم؟ |
| Como é que sabemos que estes tipos não são terroristas? | Open Subtitles | كيف نعرف أنّ هؤلاء الأشخاص ليسوا إرهابيين؟ |
| Como é que sabemos que o Strider é amigo do Gandalf? | Open Subtitles | كيف نعرف أنّ ستريدر هذا صديق جاندالف ؟ |
| Mas Como é que sabemos que isso não é treta? | Open Subtitles | كيف نعرف أنك تقول الحقيقه ؟ |
| Como é que sabemos que não está a mentir agora? | Open Subtitles | كيف نعرف أنك لا يكذب الآن؟ |
| Como é que sabemos que ele não tem um localizador ou uma escuta? | Open Subtitles | كيف نعرف أنه لا يحتوى على جهاز تتبع معه؟ أو جهاز تنصت؟ |
| Como é que sabemos que vai chegar a haver alguma festa? | Open Subtitles | كيف نعرف أنه سيكون هناك حفل من الأساس؟ |
| Como é que sabemos que é o verdadeiro Morpheus? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف أنك مورفيوس الحقيقي ؟ |
| Como é que sabemos que o Zomo não quer que achemos este sítio? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعلم أن (زومو) لا يود منا إيجاد ذلك المكان ؟ |
| Como é que sabemos que não és polícia? | Open Subtitles | كيف نعرف أنكِ لست شرطية ؟ |
| Como é que sabemos que são verdadeiros? | Open Subtitles | كيف نعرف ان هؤلاء حقيقيون؟ |
| Como é que sabemos que não há grande risco de consequências imprevisíveis? | TED | كيف نعرف أن لا مخاطرة كبيرة ببعض العواقب غير المقصودة؟ |
| Então, Como é que sabemos que este rapaz não deve ir para o Inferno? | Open Subtitles | كيف نعرف بأن هذا الشخص لا ينتمي للجحيم فعلاً؟ |
| Como é que sabemos que não vem atrás de nós? | Open Subtitles | ولكن كيف نعلم أن تلك التي التهمت "بن" لن تأتي لملاحقتنا ؟ |
| Como é que sabemos que ele não está a usar esta situação para seu proveito? | Open Subtitles | كيف نعلم أنه لا يستخدم هذا الموقف لمصلحته ؟ |
| Como é que sabemos que ela própria não o vai voltar a convocar? | Open Subtitles | كيف نعلم أنها لن تستدعيه مرة أخرى لوحدها ؟ |
| Como é que sabemos que esse tolo entregará os diamantes quando estiver tudo acabado? | Open Subtitles | كيف نعلم ان هذا الرجل الغبي لن يضع يديه على الألماس عندما نكمل؟ |
| Como é que sabemos que ele não passa informações aos rebeldes, dizendo-lhes onde largar morteiros? | Open Subtitles | كيف نعلم بأنه لا يوشي بـ"إنتل" للمتمردين ويخبرهم أين يسقطوا القذائف |
| Como é que sabemos que a urina ainda está castanha? | Open Subtitles | وما أدرانا أنّ البولَ ما زال بنّياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 