عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como é que sabes disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف تعرف ذلك
-
كيف تعرف هذا
-
كيف تعرفين ذلك
-
كيف علمت بهذا
-
وما أدراك
-
تعرف كيف سيتم هذا
-
كيف عرفتِ هذا
-
كيف عرفت هذا
-
كيف تعلمين هذا
-
كيف يمكنك أن تعرف ذلك
-
ما أدراك بذلك
| Como é que sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| Como é que sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| Sou. Como é que sabes disso? | Open Subtitles | أجل، كيف تعرف هذا ؟ |
| - Como é que sabes disso? | Open Subtitles | كيف علمت بهذا الأمر ؟ |
| Como é que sabes disso? | Open Subtitles | وما أدراك بذلك؟ |
| Como é que sabes disso? | Open Subtitles | كيف عرفتِ هذا ؟ |
| Nem quero saber Como é que sabes disso. | Open Subtitles | انا لا ارغب حتى ان اعرف كيف عرفت هذا |
| - Como é que sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| Como é que sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا ؟ |
| Como é que sabes disso? | Open Subtitles | -نعم ، كيف عرفتِ هذا |
| Como é que sabes disso? | Open Subtitles | نعم , كيف عرفت هذا ؟ |
| Como é que sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |