"como é que sei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف أعرف أن
• كيف أعرف أنك
• كيف أعلم أنك
• كيف لي أن أعرف أنك
• كيف لي أن أعلم أنك
• كيف لي أن أعلم أنكِ
• كيف أعرف أنه
• كيف أعلم أن
• كَيفَ أَعْرفُ بأنّك
• كيف لي أن أعرف بأنك

Sabes Como é que sei que a minha memória está bem?
نعم , لكن مازل هناك ذاكرتكِ أتعرف كيف أعرف أن ذاكرتي بخير؟

Como é que sei que a Claire vai manter a sua parte do acordo?
كيف أعرف أن كلير الحفاظ لها نهاية الصفقة؟

Como é que sei que deixar-nos-ão deslizar dentro de três dias?
كيف أعرف أنك سوف تتركنا ننزلق في خلال ثلاثة أيام؟

Como é que sei que não está a fazer caretas?
كيف أعرف أنك لا تسخر منى بوجهك تحت هذا الشئ؟

- Vão precisar da minha ajuda para o deter. - Como é que sei que não és tu a ameaça?
سوف تحتاجين مساعدتي لأوقفه كيف أعلم أنك لست التهديد ؟

Como é que sei que não tentas pegar no Bragg e fugir?
كيف لي أن أعرف أنك غير ماض لتحاول أن تعود لإخذ براج و تجري بعيدا بسرعة ؟

Como é que sei que não aceleras e deixas-me para trás?
كيف لي أن أعلم أنك لن تقود سيارتك مُسرعاً وتتركني في مهب الغبار هٌنا ؟

Como é que sei que não apagaste a mensagem?
كيف لي أن أعلم أنكِ لم تقومي بحذف الرسالة؟

Como é que sei que é a certa?
كيف أعرف أن الصورة هي الصحيحة؟

Como é que sei que há uma bala na camâra?
كيف أعرف أن هناك رصاصة في الغرفة؟

Como é que sei que isto não é mais um truque?
كيف أعرف أن هذا ليس مجرد خدعة آخر؟

Como é que sei que ninguém está a mexer na minha comida?
كيف أعرف أن هناك من قام بلمس غذائي؟

Como é que sei que não lhes vais tentar fazer mal?
كيف أعرف أنك لن تحاول و تؤذيهم على أية حال ؟

Como é que sei que não virás atrás de mim?
و كيف أعرف أنك لن تسعى للإنتقام منّي ؟

Como é que sei que ontem não ofereceste uma noite sem sexo a outra?
كيف أعرف أنك لم تقديم هذا المساء بارد جنسيا لشخص آخر ليلة أمس؟

Como é que sei que não me vai matar depois de encontrá-lo?
كيف أعلم أنك لن تقتلني بعدما تجده ؟

E Como é que sei que não é a mim que estão a tentar foder?
و كيف أعلم أنك لا تحاول العبث بعقلي؟

Como é que sei que não me estás a enganar?
كيف أعلم أنك لا تخدعني؟

Como é que sei que tu não és outro inimigo enviado por Lucifer?
كيف لي أن أعرف أنك لست عدوا آخر ارسل من قبل لوسيفير؟

Como é que sei que não apontas uma arma à minha cabeça naquele vídeo?
كيف لي أن أعلم أنك لم تكُن تُصوب نحو رأسي مُسدساً أثناء تسجيل ذلك الفيديو ؟

Como é que sei que se depois de o ver não me apaixonarei loucamente por ti?
كيف أعرف أنه عندما أراه، أنا لن تقع في الحب بجنون معك؟

Como é que sei que esta força tem em mente os nossos interesses?
كيف أعلم أن هذه القوة تنظر بعين الإعتبار لإهتماماتنا بالعقل ؟

Como é que sei que o fazem?
كَيفَ أَعْرفُ بأنّك سَتفعلين ما تقولين؟

Como é que sei que tens mesmo a pen?
كيف لي أن أعرف بأنك تملكين ذاكرة البيانات بالفعل؟