| Já lhe tentaste dizer Como é que te sentes na realidade? | Open Subtitles | حسنا ، هل حاولت أن تخبرها كيف تشعر حقا ؟ |
| Hei, Como é que te sentes hoje? | Open Subtitles | أهلاً, كيف تشعر اليوم؟ |
| - Como é que te sentes, seu sacana? | Open Subtitles | كيف تشعر الان ايها الوغد ؟ |
| Como é que te sentes? A aliares-te ao teu melhor amigo e e pior inimigo de sempre? | Open Subtitles | كيف تشعرين وأنتِ تتحالفين مع أفضل صديق وأسوأ عدو عرفتِه في حياتكِ؟ |
| Como é que te sentes, por a rapariga loira ter entrado em cena? | Open Subtitles | اذا كيف تشعرين حول الفتاه الشقراء وهي في الصورة؟ |
| Como é que te sentes contigo próprio? | Open Subtitles | كيف تشعر في نفسك؟ |
| Como é que te sentes por estar aqui? | Open Subtitles | كيف تشعر وانت فيها ـ فظيع. |
| Como é que te sentes, Lex, a teres pessoas que te idolatram? | Open Subtitles | ،(كيف تشعر يا (ليكس بوجود أناس يعبدونك ؟ |
| E Como é que te sentes acerca disso? | Open Subtitles | كيف تشعر حيالَ ذلك؟ |
| Como é que te sentes em relação a isso? | Open Subtitles | كيف تشعر حيال ذلك؟ |
| Como é que te sentes, meu amigo? | Open Subtitles | كيف تشعر يا صديقي؟ |
| E Abby, Como é que te sentes a competir com a natureza falhada da relação deles? | Open Subtitles | و, آبي, كيف تشعرين بشأن منافسة هذه العلاقات المتشابكة؟ |
| E já fiz de tudo para provar que mereço o teu amor, mas preciso de saber qual é a tua posição, Como é que te sentes agora. | Open Subtitles | أن أبرهن أني أستحق حبكٍ لكن أريدكٍ أن تخبريني أين أقف كيف تشعرين الآن |
| Como é que te sentes a trabalhar connosco? Com a polícia. | Open Subtitles | كيف تشعرين و انت تقومين بالعمل معنا؟ |
| Os Esphenis explodiram tudo. Vai levar tempo até ficar limpo. Como é que te sentes? | Open Subtitles | لذلك سيستغرق وقتا لتنظيفها كيف تشعرين ؟ |
| Como é que te sentes agora, cabra? | Open Subtitles | كيف تشعرين الأن ؟ أيتها العاهرة ؟ |
| Como é que te sentes, Karen? | Open Subtitles | كيف تشعرين يا كارين؟ |
| - Como é que te sentes? - Sinto-me bem! | Open Subtitles | بماذا تشعر الان؟ |
| É psicologia básica. Como é que te sentes? | Open Subtitles | إنه علم نفس بسيط ما هو شعورك ؟ |
| Como é que te sentes agora que és velhote? | Open Subtitles | ماهو شعورك وأنت تكبر في السن ؟ |
| Como é que te sentes num clube que só tem um? | Open Subtitles | ما شعورك وأنت في نادٍ يتألّف من فرد واحد؟ |
| Então? Como é que te sentes em ter a tua própria galeria? | Open Subtitles | حسناً، ما هو شعوركِ لحصولكِ على معرضكِ الخاص؟ |
| Como é que te sentes agora? Monte de merda! | Open Subtitles | كيف شعورك الآن؟ |
| Como é que te sentes? | Open Subtitles | كيف الشعور بذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 