عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como é que tu estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف حالكِ
-
كيف حالك أنت
| Sim, já há algum tempo. Como é que tu estás? | Open Subtitles | نعم ، فلم نرى بعضنا لمدة كيف حالكِ ؟ |
| Pergunta-me outra coisa qualquer. Como é que tu estás? | Open Subtitles | سليني عن شيئآ آخر كيف حالكِ انتي؟ |
| Como é que tu estás... | Open Subtitles | كيف حالك أنت... |
| Como é que tu estás? | Open Subtitles | كيف حالك أنت ؟ |