"como é que um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف لرجل
• كيف يمكن لرجل
• كيف يمكن لشخص
• كيف لشخص

como é que um homem adulto se afoga de pé, no chuveiro?
اذا كيف لرجل راشد أن يغرق في حمامه و هو واقف

como é que um homem procurado deixa de ser procurado?
كيف لرجل مطلوب للعدالة بأن يغدو غير مطلوب للعدالة؟

como é que um homem com amor-próprio se vende de forma tão reles?
كيف لرجل كامل الثّقة يبيع نفسه بالرّخيص ؟

como é que um homem perde o desejo aos 53, 54 anos, seja qual for a idade que tens?
كيف يمكن لرجل أن يفقد رغبته في 53 أو 54 من عمره , مهما كان عمرك؟ .كيف.

como é que um homem com tanta raiva consegue acalmar-se o suficiente para fazer café e ovos?
كيف يمكن لرجل بهكذا غضب ان يهدئ نفسه بما فيه الكفاية ليعد القهوة و البيض؟

como é que um homem vai de um violento bando de motards a dar uma aula de yoga para mulheres de classe média?
كيف يمكن لرجل يذهب من كونها العضلات في راكب الدراجة النارية عصابة عنيفة لقيادة فئة اليوغا كاملة من الامهات لكرة القدم؟

como é que um homem tão cruel pode criar alguém como tu?
كيف يمكن لشخص قاسي مثله ان يقوم بتربية شخص مثلك؟ قاسي؟

E como é que um homem pouco inteligente e semi perigoso gere o crime organizado aqui em Tampa?
إذن، كيف لشخص بمثل غبائه وخطورته التي لاتذكر أن يدير أعمال النّاس هنا في تامبا ؟

Então, diga-me... como é que um homem atraente e inteligente... bem falante... discreto da forma mais sedutora mas... poderoso... está só neste mundo?
أخبرني إذاً يا جو كيف لرجل جذاب وذكي ومتحدث خجول فى اغلب الأحيان ومغرى لدرجة كبيرة ..

Posso perguntar como é que um homem não vê o filho durante 15 anos?
هل لى ان اسأل كيف لرجل لا يرى ابنه لمدة 15 سنة ؟

Então como é que um homem da sua idade se casa e divorcia três vezes?
كيف لرجل بعمرك أن يتزوّج ويطلق لثلاث مرات؟

E como é que um homem que tem muito a perder previne a perda?
و كيف لرجل أن يخسر أن يمنع نفسه من الخسارة

como é que um homem desses entra nesse mundo?
كيف لرجل مثل هذا أن ينخرط في ذلك العالم؟

como é que um homem casado de Topeka acaba como a Liz Taylor no Hotel Cortez?
كيف لرجل متزوج من توبكيا تحول الى ليز تيلور بفندق كورتيز

como é que um homem branco o pode saber?
كيف يمكن لرجل أبيض معرفة ذلك ، سيدي؟

como é que um homem, numa cadeira de rodas, atira alguém num tanque d'água?
كيف يمكن لرجل بكرسي متحرّك أن يرفع شخصاً إلى حوض مياه؟

como é que um homem pode não ter opinião sobre o que quer?
و كيف يمكن لرجل أن لا يكون لديه رأي حول ما يريد ؟

como é que um homem que deseja desafiar os costumes sociais, e elevar os seus padrões, nega a mesma coisa à mulher que ama?
كيف يمكن لرجل يتمنى مواجهة التقاليد الإجتماعية ويتجاوز مركزه، ويرفض نفس الشيء بالمرأة التي يحب؟

como é que um homem pode tirar a vida de uma jovem, e largar o corpo como se fosse lixo?
, كيف يمكن لرجل أن يسلب حياة فتاة يافعة يرمي جسدها مثل قطعة من القمامة ؟

como é que um homem com tanto talento para decorar mesas não deixa um lugar para a pessoa que o ama?
كيف يمكن لرجل لديه شغف في تجهيز مقاعد الطاولات لا يترك مقعد لمن يحبه ؟

como é que um homem como eu, leal com os amigos, do jet-set, dedicado à comunidade, se encontra frustrado e com enxaquecas?
كيف يمكن لشخص جيد مثلى مخلص للغاية لاصدقاؤه وللصفوة الاجتماعية وواهب نفسه للمجتمع

Não percebia como é que um homem podia desaparecer do recinto e continuar lá.
لم يستطع تخيل كيف لشخص أن يختفى فجأه من المعسكر